Hieronder staat de songtekst van het nummer Codeine , artiest - TTC met vertaling
Originele tekst met vertaling
TTC
CUIZINIER
Les heures se transforment en minutes
Les minutes en secondes
Les secondes en dixièmes
Et les années en saisons
Les pavés en maisons
Les immeubles en béton explosent !!!
Le temps détruit
Réduit en ruine
Séduit les filles
Contrôle la situation
Console la déception
En chute libre
Dans une allée sans issue t’expose !!!
TEKI LATEX
Ton temps est écoulé
Alors que se remplit le cendrier
Se vide le sablier
Tu bois pour oublier
Que tu ferais mieux de rendre ton tablier
Quatre bâtonnets forment un rectangle
Quatre rectangles une heure
Six bouteilles vides
Une page de plus arrachée à ton calendrier
A la fin du troisième rectangle
Tu remarques qu’il ne reste plus
Que la moitié du temps qui s’est écoulé depuis le quatrième bâtonnet du deuxième
Rectangle
Le sable coule tout doucement dans ta bouche
Et t'étrangle
Une force sourde et étrange
Te pousse à prendre tes jambes à ton cou
TIDO BERMAN
Autour du poster le mur a jauni
Son papier vieillit
L’image de la vhs grésille
Des hectares crépitent
La bulle atmosphérique éclate
De mieux en mieux, lucide
Rock le microphone
Hulk-Maxime la grosse gaule l’icône
J’ai forcé sur la dose
Quand on me parle ça résonne
Pellicule image inversée
Système de miroir capturé par une boite noire;
Les paparazzis je cogne
Si tu me parasites je te brûle
Pas que sur les sons de Paraone
Terre asséchée
Canicule tidorama
CUIZINIER
Un deuxième tour
Feu vert
Roule un peu d’air
Peut-être cool
Laisser le temps de côté
Avant qu’il ne t’efface
Les jeux sont faits
Qui perd gagne
Tu es battu au chronomètre
Si ça perdure autogère
Surtout ne pas faire de l’autostop
Compte sur toi
Comptes mathématiques
Et hygiène de vie
TEKI LATEX
Tu perds ton temps à essayer de prendre ton temps
Je ne serai pas là à t’empêcher de perdre ton sang
Tu peux toujours te dépêcher et rater ton train
C’est déjà le revival des choses qui se passeront demain
Et de sombres dames défilent
Dans des tenues rétro ironiques
Leurs confrères organisent
Des rencontres anachroniques entre amis
La nostalgie joue avec tes étés et tes hivers
Toute ta vie semble démontée
Puis remontée à l’envers
TIDO BERMAN
Illustration sonore
Vibration, onde de choc
Dégustation à bord de crustacés
Pas surgelés comme la viande
Continent inondé
Raz-de-marée ouragan
25% de terrain à se partager entre
500 000 000 d’habitants…
Je navigue mais toi tu dérives
Je m’attarde et te récupère
Tu brigues ma vitesse de croisière en nœud
Si je te largue et que tu coules
Que je te repêche et que tu rouilles crève
Terrible aliéné, en un clin d'œil est-ce clair?
j'évite les icebergs
TTC
Le temps détruit l’indécis
Affaiblit les imbéciles
On s’interdit la déprime
Quand nos écrits s’engourdissent
Que nos envies s’amenuisent
On devient vite agressif
Plus les années rétrécissent
KOKEN
Uren worden minuten
Minuten tot seconden
Seconden tot tienden
En de jaren in seizoenen
Straatstenen in huizen
Betonnen gebouwen exploderen!!!
tijd vernietigt
Gereduceerd tot ruïne
Verleid de meisjes
Beheers de situatie
Troost de teleurstelling
Vrije val
In een doodlopend steegje ontmaskert u!!!
TEKI LATEX
je tijd is voorbij
Terwijl de asbak zich vult
De zandloper loopt leeg
Je drinkt om te vergeten
Dat je beter je schort terug kunt geven
Vier stokjes vormen een rechthoek
Vier rechthoeken één uur
Zes lege flessen
Weer een pagina uit je agenda gescheurd
Aan het einde van de derde rechthoek
Je merkt dat er niet meer is
De helft van de tijd die is verstreken sinds de vierde stok van de tweede
Rechthoek
Het zand stroomt langzaam je mond in
En je wurgen
Een dove en vreemde kracht
Duwt je om op je hielen te zitten
TIDO BERMAN
Rondom de poster is de muur geel geworden
Zijn krant wordt oud
Het beeld van de vhs sist
Acres knetteren
De atmosferische zeepbel barst
Beter en beter, lucide
Rock de microfoon
Hulk-Maxime de grote stok het icoon
Ik heb de dosis geforceerd
Als iemand tegen me praat, resoneert het
Omgekeerde beeldfilm
Spiegelsysteem vastgelegd door zwarte doos;
De paparazzi die ik knal
Als je me parasiteert, verbrand ik je
Niet alleen op Paraone-geluiden
droog land
tidorama hittegolf
KOKEN
Een tweede ronde
Groen licht
Rol wat lucht
misschien cool
Laat tijd opzij
Voordat het je wist
Games zijn gemaakt
wie verliest wint
Je bent verslagen op de klok
Als het duurt beheert het zichzelf
Ga vooral niet liften
Op je rekenen
Wiskundige rekeningen
en levensstijl
TEKI LATEX
Je verspilt je tijd door te proberen je tijd te nemen
Ik zal er niet zijn om te voorkomen dat je je bloed verliest
Je kunt je altijd haasten en je trein missen
Het is al de heropleving van de dingen die morgen zullen gebeuren
En donkere dames parade
In ironische retro-outfits
Hun collega's organiseren
Anachronistische ontmoetingen tussen vrienden
Nostalgie speelt met je zomers en je winters
Je hele leven lijkt ontmanteld
Dan ondersteboven
TIDO BERMAN
Geluidsillustratie
trillingen, schokgolf
Proeverij van schaaldieren aan boord
Niet bevroren zoals vlees
overstroomd continent
orkaan vloedgolf
25% van het land moet worden gedeeld tussen
500.000.000 inwoners…
Ik zeil maar jij drijft
Ik blijf hangen en haal je op
Je jaagt mijn kruissnelheid in een knoop na
Als ik je dump en jij zinkt
Dat ik je eruit vis en je roest sterft
Vreselijk gestoord, is dat in een oogwenk duidelijk?
Ik vermijd ijsbergen
inclusief belasting
Tijd vernietigt het onbesliste
verzwak dwazen
We onthouden ons van depressie
Wanneer onze geschriften gevoelloos worden
Dat onze verlangens afnemen
We worden snel agressief
Naarmate de jaren krimpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt