Забытые гимны оленей - Тролль Гнёт Ель

Забытые гимны оленей

Знают поросшие мхом ели,

Спит там в лесов кружевах

Заговоренная вода.

Не спеша руны свои

Чертит лес оленьей тропой.

Коли смысл их разгадал —

Мудростью владей.

Как отыскать их мне — ворон мой, скажи.

Забытые гимны оленей

Слышали в детстве ели те.

Кто песню ту споёт —

Мужество сердцем обретёт.

У ветра та песнь в дуде,

У героя в бороде.

Спит эхо песен тех в горах,

У седых холмов в волосах.

Как отыскать их мне — ворон мой, скажи.

Vergeten herten hymnes

Ze kennen sparren bedekt met mos,

Slaapt daar in kantbossen

Samenzweringswater.

Langzaam je runen

Tekent het bos met een hertenpad.

Als de betekenis ervan ontrafeld is -

Eigen wijsheid.

Hoe kan ik ze vinden - mijn raaf, vertel het me.

Vergeten herten hymnes

Hoorde in de kindertijd dat ze aten.

Wie zal dat lied zingen -

Vind moed in je hart.

De wind heeft dat lied in de pijp,

De held heeft een baard.

De echo van de liederen van hen die in de bergen slapen,

Bij de grijze heuvels in het haar.

Hoe kan ik ze vinden - mijn raaf, vertel het me.