Хмъельнир - Тролль Гнёт Ель

На небосклоне грозный Тор

Сторожит небесный двор,

Верным Мъелльниром сразит любого он

Почитаем и велик

Его мужественный лик

Олицетворяет Мъелльнир-монолит

А я простой, обычный самый парень

Круглый год свою гну спину

В зной и стужу, днем и ночью - чувствую, не сдюжу!

Непохож я на тебя!

Лучше у очага прилечь,

Чем угнетенье плеч терпеть

Работой тяжкой в поле

(Это верно, неизменно!)

Всяко приятней отдыхать,

Чем на горбу своем пахать,

Точно баран в неволе

(Это точно! Бросить срочно!)

Бродит пивное сусло

И мысли в нужном русле

Дарят истомы сладость

(Ожиданье это - в радость!)

Праздник работы краше

Много ли в жизни нашей

Дней, чтобы Хмель пославить

Пей, гуляй другим на зависть!

Тяжек Тора Молот-Мъелльнир

А я сноп ячменя перевяжу

Я поклоняюсь лишь ему

Отныне!

У меня есть

Собственный мой Хмъелльнир!

Мьелльнир-Хмъелльнир!

Мой Хмъелльнир-Алкогольнир!!!

Vreselijke Thor in de lucht

Bewaakt de hemelse rechtbank,

Met trouwe Mjollnir zal hij iedereen verslaan

Vereerd en geweldig

Zijn moedige gezicht

Vertegenwoordigt de Mjellnir Monoliet

En ik ben een simpele, gewone jongen

Het hele jaar door buig ik mijn rug

In de hitte en kou, dag en nacht - ik heb het gevoel dat ik het niet bij kan houden!

Ik lijk niet op jou!

Het is beter om bij de haard te gaan liggen,

Dan de onderdrukking van de schouders verdragen

Hard werken in het veld

(Dat klopt, altijd!)

Alles is prettiger om te rusten,

Wat te ploegen op je bult,

Als een schaap in gevangenschap

(Dat is zeker! Stop dringend!)

Gefermenteerde bierwort

En gedachten in de goede richting

Geef loomheid zoetheid

(Wachten is een feest!)

Vakantiewerk mooier

Hoeveel in ons leven?

Dagen om Hop te verheerlijken

Drink, laat anderen jaloers worden!

Zware Thor's Hammer-Mjollnir

En ik zal een bundel gerst vastbinden

Ik aanbid hem alleen

Vanaf nu!

ik heb

Mijn eigen Hjöllnir!

Mjollnir-Hmjellnir!

Mijn Hmjollnir-Alcoholnir!!!