Октоберфест - Тролль Гнёт Ель

Что за стук стоит с утра в этот день воскресный?

Старый плотник столяра подбадривает песней —

Ладят они новые столы, скамьи еловые,

Чтоб город весь гулял как есть

Здесь, на Октоберфесте!

Вот и собран урожай, сделаны запасы,

На столах горой лежат булки и колбасы.

Умелых рук отменный труд готов вкусить нарядный люд,

Лишь пивоваров дара ждут —

И ждали не напрасно!

Будем вместе на Октоберфесте!

Нам не встать со своих мест —

Выпьет все и все доест

Ежегодный, бесподобный, грандиозный наш Октоберфест!!!

В ранний час под бой часов усатый бургомистр

Громогласно объявил Октоберфест открытым:

Из бочонка выбил дно и крикнул: «Хорошо пошло!»

Не нарушая вековых Баварии традиций!

В каждой бочке эликсир пенного веселья

Загуляем на весь мир в это воскресенье!

Эй, девы!

Кружек шесть за раз несите каждому из нас,

И, выпив, пустимся мы в пляс

На празднике осеннем!

Будем вместе на Октоберфесте!

Нам не встать со своих мест —

Выпьет все и все доест

Ежегодный, бесподобный, грандиозный наш Октоберфест!!!

Громче бей в свой барабан!

Кружки полным-полны!

Налей, налей!

Повсеместно люди славят

Хмель дружным криком «Хэй-хэй!»

Этим днем ты, и я, и он —

Братья навек за одним столом.

Позже отдохнем, сейчас —

За Октоберфест пьем!

Wat voor geklop is van deze zondagochtend?

De oude timmerman juicht de timmerman toe met een lied -

Ze krijgen langs nieuwe tafels, sparren banken,

Zodat de hele stad loopt zoals het is

Hier op het Oktoberfest!

Dus de oogst wordt geoogst, voorraden worden gemaakt,

Op de tafels staan ​​broodjes en worstjes.

Bekwame handen uitstekend werk is klaar om slimme mensen te proeven,

Alleen brouwers wachten op een geschenk -

En ze wachtten tevergeefs!

Laten we samen zijn op het Oktoberfest!

We kunnen niet opstaan ​​uit onze stoelen -

Drinkt alles en eet alles

Ons jaarlijkse, onvergelijkbare, grandioze Oktoberfest!!!

Op een vroeg uur, onder het luiden van de klok, de besnorde burgemeester

Luid verklaard Oktoberfest geopend:

Hij sloeg de bodem uit het vat en riep: "Het ging goed!"

Zonder de eeuwenoude Beierse tradities te schenden!

In elk vat zit een elixer van schuimend plezier

Laten we deze zondag de hele wereld over gaan!

Hoi meiden!

Neem zes mokken tegelijk naar ieder van ons,

En na het drinken gaan we dansen

Op de herfstvakantie!

Laten we samen zijn op het Oktoberfest!

We kunnen niet opstaan ​​uit onze stoelen -

Drinkt alles en eet alles

Ons jaarlijkse, onvergelijkbare, grandioze Oktoberfest!!!

Klop harder op je trommel!

De mokken zijn vol!

Giet, giet!

Overal prijzen mensen

Hop met een vriendelijke kreet van "Hey-hey!"

Deze dag jij, en ik, en hij -

Broeders voor altijd aan dezelfde tafel.

Laten we later rusten, nu -

Laten we drinken op het Oktoberfest!