Вдовья печаль - Тролль Гнёт Ель

Я недавно овдовел — чуть от горя не поседел.

3 дня, 3 часа длилась бескрайняя скорбь моя.

Зато теперь мои дела — точно хмельна чаша полна.

Не бывает напрасных потерь — толпою дев окружен я теперь!

Ты вдовец, а я вдова!

Помнишь ты и помню я …

Как стемнеет, приходи,

Вспомним прошлые дела!

Ты вдова и я вдовец —

Двое родственных сердец.

Как стемнеет приходи же Ты в гости, наконец!!!

Я недавно овдовела — чуть от слез не почернела:

За 2 дня, за 2 часа восемь слез наплакала я.

Мне оставил мой муженек сруб, весь скарб, весь скот и весь фьорд.

Да и гнушаться вниманием мужчин

Нет теперь у меня причин.

Точно ягода в солнца лучах,

Я наливаюсь день ото дня.

Прошлой жизни мне вовсе не жаль,

Как ты прекрасна вдовья печаль!!!

Ты вдовец, а я вдова!

Помнишь ты и помню я …

Как стемнеет, приходи,

Вспомним прошлые дела!

Ты вдова и я вдовец —

Двое родственных сердец.

Как стемнеет приходи же Ты в гости, наконец!!!

Ik ben onlangs weduwe geworden - ik werd bijna grijs van verdriet.

3 dagen, 3 uur duurde mijn eindeloze verdriet.

Maar nu zijn mijn zaken als een dronken beker vol.

Er zijn geen onnodige verliezen - nu ben ik omringd door een menigte maagden!

Jij bent weduwnaar en ik ben weduwe!

Herinner jij je en ik herinner me...

Kom als het donker wordt

Laten we het verleden herinneren!

Jij bent een weduwe en ik ben een weduwnaar -

Twee verwante harten.

Als het donker wordt, kom en bezoek, eindelijk !!!

Ik ben onlangs weduwe geworden - ik werd bijna zwart van tranen:

Gedurende 2 dagen, gedurende 2 uur, heb ik acht tranen gehuild.

Mijn man liet me een blokhut na, alle bezittingen, al het vee en de hele fjord.

Ja, en mijd de aandacht van mannen

Nu heb ik geen reden.

Als een bes in de zonnestralen,

Ik stort mezelf van dag tot dag.

Ik heb geen medelijden met mijn vorige leven

Wat ben je mooi, weduwe's verdriet!!!

Jij bent weduwnaar en ik ben weduwe!

Herinner jij je en ik herinner me...

Kom als het donker wordt

Laten we het verleden herinneren!

Jij bent een weduwe en ik ben een weduwnaar -

Twee verwante harten.

Als het donker wordt, kom en bezoek, eindelijk !!!