Паб Холостяк - Тролль Гнёт Ель

Собрались холостяки, все пивные толстяки

По традиции своей в старом пабе у реки

Дали все они обет: не жениться до ста лет!

Пивом, сообща, раз в год заполняют здесь живот.

Держат речь в кругу друзей насчёт свежих новостей

И расползаются, как мухи, средь мужчин нетрезвых слухи,

А когда от алкоголя крепнет слово, меркнет взор

Заплетают они пальцы в хитрый сказочный узор.

Все гордятся холостым положением своим.

На чём свет клянут женитьбу, женщин, брак и иже с ним.

Но пора домой — темнеет, тает холостяцкий круг.

Распрощался с другом друг:

И каждый друг — под свой каблук!

Verzamelde vrijgezellen, allemaal dikke mannen van bier

Traditiegetrouw in een oude pub aan de rivier

Ze hebben allemaal een gelofte gedaan: niet trouwen tot ze honderd jaar oud zijn!

Bier vult hier samen één keer per jaar de maag.

Houd een toespraak onder vrienden over het laatste nieuws

En geruchten verspreidden zich als vliegen onder dronken mannen,

En wanneer het woord sterker wordt door alcohol, vervagen de ogen

Ze vlechten hun vingers in een sluw sprookjespatroon.

Iedereen is trots op hun enige positie.

Op welk licht vervloeken ze het huwelijk, de vrouw, het huwelijk en dergelijke.

Maar het is tijd om naar huis te gaan - het wordt donker, de vrijgezellenkring smelt.

Een vriend nam afscheid van een vriend:

En elke vriend is onder zijn hielen!