Гутен таг! - Тролль Гнёт Ель

Я много в жизни повидал

В сражениях и на пирах.

Порой был сказочно богат,

Сидел порою на бобах.

Но лило солнце ли свой свет,

Окутывал ли мрак,

Всегда со мной был мой «верный тролль»

И алебарда «Гутен таг!».

А если скучно было мне,

Ногтем ударю по троллю,

И зазвенит и запоет

Стальной тролль песнь свою.

Затем я логово найду,

Где затаился сонный враг.

И на ухо ему шепнем

Мы с алебардой: «Гутен таг!»

Недавно шутку надо мной

Сыграли добрые друзья:

Взял в жены деву

И с женою молодой лег я.

И на немой вопрос в глазах

Ее я ответил так:

— Всегда со мною мой верный «тролль»

И алебарда «Гутен таг!»

Ik heb veel gezien in mijn leven

In veldslagen en feesten.

Soms was hij fabelachtig rijk,

Soms zat ik op de bonen.

Maar heeft de zon zijn licht laten schijnen,

Heeft duisternis omhuld?

Mijn "trouwe trol" was altijd bij me

En de hellebaard "Guten tag!".

En als ik me verveelde

Ik zal de trol raken met mijn vingernagel,

En bellen en zingen

De stalen trol zong zijn lied.

Dan vind ik een schuilplaats

Waar de slaperige vijand zich verstopte.

En fluister in zijn oor

Wij met een hellebaard: "Guten tag!"

Onlangs een grap over mij

Goede vrienden speelden

Getrouwd met een meisje

En ik ging liggen met mijn jonge vrouw.

En op de stille vraag in de ogen

Ik antwoordde haar als volgt:

- Altijd bij me, mijn trouwe "trol"

En de hellebaard "Guten tag!"