Гудбруд Гудбрудссон советует - Тролль Гнёт Ель

Бороду свою в три косы заплетает он.

Три косы собирает за поясом,

Рано поутру выйдет, крикнет зычным голосом: «Скъёль!!!»

Лучший музыкант Гудбруд Гудбрудсон,

Хоть никто не слыхал, как играет он,

В том, что лучший скальд он Сомненья нет.

Самый хитрый в Трондхейме дед!

Гудбруд Гудбрудсон всем дает совет.

Чтоб как он музыкантом быть столько лет:

Песни новые сочиняют те,

У кого песни старые — никчемные,

Обучается игре лишь тот,

Кому на ухо наступил медведь.

Помни, свой талант не пропить!

Вот что надо знать,

Чтоб музыкантом быть.

Hij vlecht zijn baard in drie vlechten.

Hij verzamelt drie vlechten achter zijn riem,

Vroeg in de ochtend zal hij naar buiten komen, schreeuwen met een luide stem: "Skjol !!!"

Beste muzikant Goodbrud Goodbrudson,

Hoewel niemand hem hoorde spelen

Het lijdt geen twijfel dat hij de beste skald is.

De meest sluwe grootvader in Trondheim!

Goodbrud Goodbrudson geeft advies aan iedereen.

Om zoveel jaren als een muzikant te zijn:

Nieuwe nummers zijn gecomponeerd door die

Wie heeft oude liedjes - waardeloos,

Alleen degene die leert spelen

Op wiens oor de beer stapte.

Denk eraan, verspil je talent niet!

Dit is wat je moet weten

Om muzikant te zijn.