Фольклорная-застольная - Тролль Гнёт Ель

Фольклорная-застольная Заводи поярче огонь!

Золотой ячмень, да хмель

Доливай ключевою водой!

Добрый поспей мой эль!

Пиво пенное все мысли бренные

Развеет без следа.

Питьё ладное, девка заглядная

Станет наградою ясеню хмеля!

(То есть для меня)

Сильнее молота Жидкое золото

Ударяет в головы нам.

Беседа обычная — тема отличная,

Радостью привычного льётся по сердцам!

(Один добр к нам)

Подвигами крепкими гордимся нередко мы На деревянных бранных полях,

Пусты карманы дочиста — зато сколько золота

Мы носили в своих кошелях!

(в смысле — В животах)

За широким дубовым столом

Вдоволь места для всех, кто пришёл,

Да раздолье для всех, кто готов

Пить напиток, достойный богов!

(Я — готов)

Folklore-tafel Maak een helderder vuur!

Gouden gerst, ja hop

Vul aan met bronwater!

Goede haast mijn bier!

Schuimend bier alle gedachten zijn sterfelijk

Zal zich verspreiden zonder een spoor achter te laten.

Lekker drinken, mooie meid

Zal de beloning zijn van de ashop!

(Dat is voor mij)

Sterker dan een hamer Vloeibaar goud

Raakt ons in het hoofd.

Het gesprek is gewoon - het onderwerp is uitstekend,

De vreugde van het bekende stroomt door de harten!

(Eén is aardig voor ons)

We zijn vaak trots op sterke daden Op houten slagvelden,

Lege zakken schoon - maar hoeveel goud?

We droegen het in onze portemonnee!

(in de zin - In de maag)

Aan een brede eiken tafel

Genoeg ruimte voor iedereen die kwam

Ja uitgestrektheid voor iedereen die er klaar voor is

Drink een drankje dat de goden waardig is!

(Ik ben klaar)