Брюнхильд, моя Брюнхильд - Тролль Гнёт Ель

Говорит моя жена — есть во мне большой изъян.

Говорит моя жена — каждый день я в усмерть пьян.

Говорит, что не даю я покоя ей ни дня,

Обещает отлучить от тела белого меня.

Ну, а если б вокруг тела птица этого летела б —

Три дня крыльями б махала, затем замертво упала,

Зверь бежал четыре дня бы, поломал себе все лапы,

Проклял всё на свете, плюнул — вот такая моя Брюнхильд.

Говорит моя жена — я упрямый, как баран

Постоянно мне твердит, что я пьяный грубиян.

Говорит всем обо мне, как о полном подлеце.

Говорит моя жена, и меняется в лице.

А видел личико б кто это — убежал бы на край света.

Гном бы скрылся под землёю, подавился б бородою,

День не мог бы отмахаться, три не мог бы отдышаться.

Вот такая добры люди у меня милашка Брюнхильд.

Приходит ночь, и домой прихожу, качаясь стою.

А делать мне что — лишь так для меня

Ты можешь быть хоть чуточку красивая.

Mijn vrouw zegt - er zit een grote fout in mij.

Mijn vrouw zegt dat ik elke dag dronken ben.

Ze zegt dat ik haar geen dag rust gun,

Hij belooft de blanke mij van het lichaam te excommuniceren.

Nou, wat als deze vogel rond het lichaam zou vliegen -

Drie dagen zwaaide ik met mijn vleugels, viel toen dood neer,

Het beest rende vier dagen, brak al zijn poten,

Ik vervloekte alles in de wereld, spuugde - dat is mijn Brynhild.

Mijn vrouw zegt - ik ben koppig als een schaap

Hij zegt steeds dat ik een dronken bruut ben.

Hij vertelt iedereen over mij als een complete schurk.

Zegt mijn vrouw, en haar gezicht verandert.

En als hij het gezicht zou zien van wie het was, zou hij wegrennen naar de uiteinden van de wereld.

De dwerg verstopte zich onder de grond, stikte in zijn baard,

Een dag kon het niet afvegen, drie konden niet op adem komen.

Zulke aardige mensen heb ik, beste Brynhild.

De nacht komt, en ik kom thuis, staande zwaaiend.

En om iets voor mij te doen - net zo voor mij

Je kunt op zijn minst een beetje mooi zijn.