Башмаки Хель - Тролль Гнёт Ель

Ждать не буду я, пока

Башмаки Хель повяжут мне!

Сам в них впрыгну

И в лес побегу по весне.

День-деньской в лесу скачу

Всё хлопочу-топочу!

Помирать не хочу,

Хель в лицо хохочу!

Дети детей внуков моих

Превратились в старцев седых.

Старцев седых, глухих,

Башмаки Хель уж шьют на них.

Смерти костлявой, худой,

не угнаться за мной!

Меж корней да ветвей

Не растерять б ей костей!

Смерти костлявой, худой,

не угнаться за мной!

Меж корней да ветвей

Не растерять б ей костей!

День-деньской в лесу скачу,

В черепе волчьем пиво варю,

Помирать не хочу,

Хель в лицо хохочу!

Ik wacht niet tot

De schoenen van Hel worden aan mij vastgebonden!

Ik spring er zelf in

En ik zal in de lente het bos in rennen.

Elke dag spring ik in het bos

Ik ben druk aan het stampen!

ik wil niet dood

Hel in het gezicht ik wil lachen!

Kinderen van de kinderen van mijn kleinkinderen

Ze veranderden in grijsharige ouderen.

Ouderen grijsharig, doof,

Hels schoenen zijn er al aan genaaid.

Dood benig, dun,

achtervolg me niet!

Tussen wortels en takken

Verlies haar botten niet!

Dood benig, dun,

achtervolg me niet!

Tussen wortels en takken

Verlies haar botten niet!

Dag na dag spring ik in het bos,

Ik brouw bier in de schedel van een wolf,

ik wil niet dood

Hel in het gezicht ik wil lachen!