Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Say Never , artiest - Tristan Prettyman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tristan Prettyman
Wish I would’ve listened to myself
You would’ve thought I’d known better
Shouldn’t trust my heart this time
But the mind, it changes like the weather
The scars will fade away, and I may never be the same
But you can’t start a fire in the pouring rain
Never say never
Now I hear you’re back to your old self
And I still can’t imagine
Why you take something good, like love, like us
And pretend it never happened
Cause you’ll look back one day
And you’ll wish we still had that flame
But you can’t start a fire in the pouring rain
Never say never
You said you would never let me go
You promised me, our love written on the wall
Felt so easy but I should’ve known better
To never say never
Gotta be careful what you give
You never know just what you get
Who knows, maybe the best hasn’t happened yet
Some days I still feel the same
And my love, it still remains
Wish I could start a fire in the pouring rain
You said you would never let me go
You promised me, our love written on the wall
Felt so easy but I should’ve known better
To never say never
Told the whole world that you were all mine
You put it in my head that we were doing fine
Am I the only one who remembers?
It doesn’t matter now if you change your mind
Cause I won’t be around when you finally realize
Nothing really lasts forever
Flames in the sky
And there’s smoke in my eyes
You set me free
So don’t say you miss me
Just don’t say you miss me
You said you would never let me go
You promised me, our love written on the wall
Felt so easy but I should’ve known better
To never say never
We should start a fire in the pouring rain
I may never understand why you left
I guess I just have to accept this is the way it was meant to be
Kind of like how I never understood how the ocean just stops at the shore
And why it doesn’t wash away the land
If only someone could hold my heart and my hand
And make it feel like you did, and not give up so easy
There’s no need to be angry, it’s okay to be sad
I just have to trust there’s something better for me out there swirling around
in the universe
Someone who will believe in themselves as much as I do
And never take a wish for granted and always count the stars
Looking back, you’re always closer than you thought
There’s no point now in starting something new
The heart wants what the heart wants
And none of it matters in the end if you can’t love someone back
Love and truth are whispering, «you can’t start a fire in the pouring rain»
Ik wou dat ik naar mezelf had geluisterd
Je zou gedacht hebben dat ik beter zou weten
Zou deze keer mijn hart niet moeten vertrouwen
Maar de geest, het verandert zoals het weer
De littekens zullen vervagen en ik zal misschien nooit meer dezelfde zijn
Maar je kunt geen vuur maken in de stromende regen
Zeg nooit nooit
Nu hoor ik dat je weer je oude zelf bent
En ik kan het me nog steeds niet voorstellen
Waarom je iets goeds neemt, zoals liefde, zoals wij
En doen alsof het nooit is gebeurd
Omdat je op een dag terugkijkt
En je zou willen dat we nog steeds die vlam hadden
Maar je kunt geen vuur maken in de stromende regen
Zeg nooit nooit
Je zei dat je me nooit zou laten gaan
Je beloofde me, onze liefde op de muur geschreven
Voelde me zo gemakkelijk, maar ik had beter moeten weten
Om nooit nooit te zeggen
Moet voorzichtig zijn met wat je geeft
Je weet nooit precies wat je krijgt
Wie weet is het beste nog niet gebeurd
Sommige dagen voel ik me nog steeds hetzelfde
En mijn liefde, het blijft nog steeds
Ik wou dat ik een vuur kon maken in de stromende regen
Je zei dat je me nooit zou laten gaan
Je beloofde me, onze liefde op de muur geschreven
Voelde me zo gemakkelijk, maar ik had beter moeten weten
Om nooit nooit te zeggen
Vertelde de hele wereld dat jullie allemaal van mij waren
Je zette het in mijn hoofd dat het goed met ons ging
Ben ik de enige die het zich herinnert?
Het maakt nu niet uit of je van gedachten verandert
Want ik zal er niet zijn als je je eindelijk realiseert
Niets duurt echt voor altijd
Vlammen in de lucht
En er is rook in mijn ogen
Jij bevrijd me
Dus zeg niet dat je me mist
Zeg gewoon niet dat je me mist
Je zei dat je me nooit zou laten gaan
Je beloofde me, onze liefde op de muur geschreven
Voelde me zo gemakkelijk, maar ik had beter moeten weten
Om nooit nooit te zeggen
We moeten een vuur maken in de stromende regen
Ik zal misschien nooit begrijpen waarom je wegging
Ik denk dat ik gewoon moet accepteren dat dit is zoals het bedoeld was
Een beetje zoals ik nooit heb begrepen hoe de oceaan gewoon stopt aan de kust
En waarom het het land niet wegspoelt?
Kon iemand mijn hart en mijn hand maar vasthouden
En laat het voelen zoals je deed, en geef niet zo gemakkelijk op
Het is niet nodig om boos te zijn, het is oké om verdrietig te zijn
Ik moet er gewoon op vertrouwen dat er iets beters voor me is dat ronddraait
in het universum
Iemand die net zoveel in zichzelf zal geloven als ik
En neem een wens nooit als vanzelfsprekend aan en tel altijd de sterren
Als je terugkijkt, ben je altijd dichterbij dan je dacht
Het heeft nu geen zin om iets nieuws te beginnen
Het hart wil wat het hart wil
En uiteindelijk maakt het allemaal niet uit of je niet van iemand kunt houden
Liefde en waarheid fluisteren, "je kunt geen vuur maken in de stromende regen"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt