Hieronder staat de songtekst van het nummer Letting Go , artiest - Tristan Prettyman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tristan Prettyman
It wasn’t always bad
You were so good to me
You always made me laugh
You swept me off my feet
Like a wave comes to the shorebreak
Like a cool breeze on a summer day
I would be crazy not to love you
Am I crazy still to love you?
And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me
So let me say this now
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin' go
And you always had my back
You saw the best in me
And whn our hearts made one hartbeat
There was no limit to what love could be
But the fightin' leads to screamin'
And the screamin' leads to slammin'
Doors that won’t open
How’d it get broken?
Same old story on repeat
This isn’t what I want for you
This isn’t what I want for me
And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me
So let me say this now
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin' go
'Cause it wasn’t always bad
But some things aren’t meant to be
And it’s not what we want
Maybe it’s what we need
Holding onto things that are tryin' to set us free
When it’s harder to stay
Than it is to leave
Holdin' onto you holdin' onto me
So let me say this now
I’d still love to be found
I never meant to let you down
Maybe that’s the hardest part of lettin' go
Yeah, maybe that’s the hardest part of lettin' go
Het was niet altijd slecht
Je was zo goed voor me
Je maakte me altijd aan het lachen
Je hebt me van mijn voeten geveegd
Zoals een golf naar de kust komt
Als een koel briesje op een zomerdag
Ik zou gek zijn als ik niet van je zou houden
Ben ik nog steeds gek om van je te houden?
En het is niet wat we willen
Misschien is dit wat we nodig hebben
Vasthouden aan dingen die ons proberen te bevrijden
Wanneer het moeilijker is om te blijven
Dan is het om te vertrekken
Hou je vast, hou me vast
Dus laat me dit nu zeggen
Het was nooit mijn bedoeling om je teleur te stellen
Misschien is dat het moeilijkste van loslaten
En je had altijd mijn rug
Je zag het beste in mij
En toen ons hart één hartslag deed kloppen
Er was geen limiet aan wat liefde kon zijn
Maar het vechten leidt tot schreeuwen
En de screamin' leidt tot slammin'
Deuren die niet open gaan
Hoe is het kapot gegaan?
Hetzelfde oude verhaal bij herhaling
Dit is niet wat ik voor je wil
Dit is niet wat ik voor mij wil
En het is niet wat we willen
Misschien is dit wat we nodig hebben
Vasthouden aan dingen die ons proberen te bevrijden
Wanneer het moeilijker is om te blijven
Dan is het om te vertrekken
Hou je vast, hou me vast
Dus laat me dit nu zeggen
Het was nooit mijn bedoeling om je teleur te stellen
Misschien is dat het moeilijkste van loslaten
Omdat het niet altijd slecht was
Maar sommige dingen zijn niet zo bedoeld
En het is niet wat we willen
Misschien is dit wat we nodig hebben
Vasthouden aan dingen die ons proberen te bevrijden
Wanneer het moeilijker is om te blijven
Dan is het om te vertrekken
Hou je vast, hou me vast
Dus laat me dit nu zeggen
Ik wil nog steeds graag gevonden worden
Het was nooit mijn bedoeling om je teleur te stellen
Misschien is dat het moeilijkste van loslaten
Ja, misschien is dat wel het moeilijkste van loslaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt