Toodles Mr. Jim - Tori Amos

Hey yes

I said, yes

I said, hurray yay yay yippy yay

I said, diddly hey and

«Toodles Mr. Jim you cherry picker

Toodles,» I say, «So long

Hear that your grave’s a little warm, you stickler

Sing them all your happy song»

It’s today, today

Sunday by your grave

I say «Toodles Mr. Jim, you cherry picker

Taught me so well

How to spell those red in…

And… and… hey…

You know she deserved that nose

Splattered and swattered blood in my hands

Not a nice day for your little girl

But you came to my aid instead"

But now it’s «Toodles, Mr. Jim, you cherry picker

Build that ladder well

Teach me just where those boys can climb

When they’ve got a spell»

Toodles Mr Jim, you are my sweet favourite neighbour

Of them all of them

Girls go to their parties

I don’t care 'cause I’m with you still"

«That was Toodles Mr. Jim

Mr. Jim died two weeks ago

And he taught me how to pick cherries

And I punched his daughter in the nose because she was mean

Mr. Jim was good»

Hé ja

Ik zei ja

Ik zei, hoera yay yay yippy yay

Ik zei, diddly hey en

«Toodles meneer Jim, jij hoogwerker

Toodles,' zeg ik, 'Tot ziens

Hoor dat je graf een beetje warm is, jij aanhanger

Zing ze allemaal je vrolijke lied»

Het is vandaag, vandaag

Zondag bij je graf

Ik zeg «Toodles meneer Jim, jij hoogwerker

Heeft me zo goed geleerd

Hoe schrijf je dat rood in...

En... en... hoi...

Je weet dat ze die neus verdiende

Geploeterd en gespat bloed in mijn handen

Geen fijne dag voor je kleine meid

Maar in plaats daarvan kwam je me te hulp'

Maar nu is het «Toodles, meneer Jim, jij hoogwerker

Bouw die ladder goed op

Leer me waar die jongens kunnen klimmen

Als ze een spreuk hebben'

Toodles Mr Jim, u bent mijn lieve favoriete buurman

Van ze allemaal

Meisjes gaan naar hun feestjes

Het kan me niet schelen, want ik ben nog steeds bij je'

'Dat was Toodles meneer Jim

Meneer Jim stierf twee weken geleden

En hij leerde me kersen plukken

En ik sloeg zijn dochter op de neus omdat ze gemeen was

Meneer Jim was goed»