Hieronder staat de songtekst van het nummer Cornflake Girl , artiest - Tori Amos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tori Amos
Hey there, everybody!
So, the truth of the matter is… I can’t speak French worth a fuck.
I’m sorry but I love listening to you talk, I could listen all night.
So, all I want you to know is playing for you
is an absolute privilege coming here.
We said no matter what we do, we have to go to Montreal.
So, thank you for having us.
Some of you know these amazing men that are on stage with me.
Of course, on drums, this is Matt Chamberlain.
And over here to my right on bass, this is Mr. John Evans.
And, of course, this very talented young man who plays everything from congas
to guitar, this is Mr. Dan Phelps.
Never was a cornflake girl
Thought that was a good solution
Hanging with the raisin girls
She’s gone to the other side
Giving us the yo heave ho
Things are getting kind of gross
And I go at sleepy time
This is not really
This, this, this is not really happening, hey
You bet your life it is
You bet your life it is
Oh, you bet your life
It’s a peel out the watchword
Just peel out the watchword
She knows she, oh she knows what’s going on
Seems we got a cheaper feel now
All the sweeteaze are gone
Gone to the other side
With my encyclopaedia
They must have paid her a nice price
She’s putting on her string bean love
This is not really
This, this, this is not really happening, hey
You bet your life it is
You bet your life it is
Oh, you bet your life
It’s a peel out the watchword
Just peel out the watchword
No see she, oh she never was a cornflake girl
I thought that was a good solution, uh yea
Rabbit, where’d you put the keys, my little girl
Rabbit, where’d you put those, put those keys
Rabbit, where’d you put the keys
Rabbit, where’d you put the keys
Where’d you put the keys, girl
And the man with the —
Thinks he knows, he thinks he knows so much, boys
And the man with the —
Thinks he knows
He thinks he knows so much
And the man with the —
Thinks he knows
He thinks he knows so much now
And the man with the golden gun
Thinks he knows
He thinks he knows so
Purrrrrrrrrrrr
Rabbit, where’d you put the keys, my little girl
Rabbit, where’d you put those, put those keys
Where’d you put the keys
Rabbit, where’d you put the keys, girl
Hé daar, allemaal!
Dus de waarheid is dat ik geen Frans spreek dat een fuck waard is.
Het spijt me, maar ik luister graag naar je praten, ik zou de hele nacht kunnen luisteren.
Dus alles wat ik wil dat je weet, is dat je voor je speelt
is een absoluut voorrecht om hier te komen.
We zeiden dat wat we ook doen, we naar Montreal moeten.
Dus bedankt dat je ons hebt.
Sommigen van jullie kennen deze geweldige mannen die bij mij op het podium staan.
Op drums is dit natuurlijk Matt Chamberlain.
En hier rechts van mij op bas, dit is meneer John Evans.
En natuurlijk deze zeer getalenteerde jongeman die alles speelt, van conga's
op gitaar, dit is Mr. Dan Phelps.
Nooit een cornflake-meisje geweest
Dacht dat dat een goede oplossing was
Hangen met de rozijnenmeisjes
Ze is naar de andere kant gegaan
Geeft ons de yo heave ho
Het wordt een beetje smerig
En ik ga op slaperige tijd
Dit is niet echt
Dit, dit, dit gebeurt niet echt, hé
Reken maar dat het zo is
Reken maar dat het zo is
Oh, je wedt je leven
Het is een pel uit het wachtwoord
Haal het wachtwoord er maar uit
Ze weet dat ze, oh ze weet wat er aan de hand is
Het lijkt erop dat we nu een goedkoper gevoel hebben
Alle sweeteaze zijn weg
Naar de andere kant gegaan
Met mijn encyclopedie
Ze moeten haar een mooie prijs hebben betaald
Ze trekt haar liefde voor snijbonen aan
Dit is niet echt
Dit, dit, dit gebeurt niet echt, hé
Reken maar dat het zo is
Reken maar dat het zo is
Oh, je wedt je leven
Het is een pel uit het wachtwoord
Haal het wachtwoord er maar uit
Nee zie ze, oh ze was nooit een cornflakemeisje
Ik dacht dat dat een goede oplossing was, uh ja
Konijn, waar heb je de sleutels gelaten, mijn kleine meid?
Konijn, waar heb je die, die sleutels gelegd?
Konijn, waar heb je de sleutels gelaten?
Konijn, waar heb je de sleutels gelaten?
Waar heb je de sleutels gelaten, meisje
En de man met de...
Denkt dat hij het weet, hij denkt dat hij zoveel weet, jongens
En de man met de...
Denkt dat hij het weet
Hij denkt dat hij zoveel weet
En de man met de...
Denkt dat hij het weet
Hij denkt dat hij nu zoveel weet
En de man met het gouden pistool
Denkt dat hij het weet
Hij denkt dat hij het wel weet
Purrrrrrrrrr
Konijn, waar heb je de sleutels gelaten, mijn kleine meid?
Konijn, waar heb je die, die sleutels gelegd?
Waar heb je de sleutels gelaten
Konijn, waar heb je de sleutels gelaten, meisje?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt