Winter - Tori Amos

Snow can wait, I forgot my mittens

Wipe my nose, get my new boots on

I get a little warm in my heart when I think of winter

I put my hand in my father’s glove

I run off where the drifts get deeper

Sleeping beauty trips me with a frown

I hear a voice: «You must learn to stand up

For yourself, cause I can’t always be around»

He says:

«When you gonna make up your mind?

When you gonna love you as much as I do?

When you gonna make up your mind?

Cause things are gonna change so fast

All the white horses are still in bed

I tell you that I’ll always want you near

You say that things change, my dear»

Boys get discovered as winter melts

Flowers competing for the sun

Years go by and I’m here still waiting

Withering where some snowman was

Mirror mirror, where’s the crystal palace?

But I only can see myself

Skating around the truth who I am

But I know that the ice is getting thin

«When you gonna make up your mind?

When you gonna love you as much as I do?

When you gonna make up your mind?

Cause things are gonna change so fast

All the white horses are still in bed

I tell you that I’ll always want you near

You say that things change, my dear»

Hair is grey and the fires are burning

So many dreams on the shelf

You say «I wanted you to be proud of me»

I always wanted that myself

«When you gonna make up your mind?

When you gonna love you as much as I do?

When you gonna make up your mind?

Cause things are gonna change so fast

All the white horses have gone ahead

I tell you that I’ll always want you near

You say that things change, my dear»

Never change

All the white horses, ah

Hmm

Sneeuw kan wachten, ik ben mijn wanten vergeten

Veeg mijn neus af, trek mijn nieuwe laarzen aan

Ik krijg het een beetje warm in mijn hart als ik aan de winter denk

Ik steek mijn hand in de handschoen van mijn vader

Ik ren weg waar de driften dieper worden

Doornroosje doet me fronsen

Ik hoor een stem: "Je moet leren opstaan"

Voor jezelf, want ik kan niet altijd in de buurt zijn»

Hij zegt:

'Wanneer ga je een besluit nemen?

Wanneer ga je net zoveel van je houden als ik?

Wanneer ga je een besluit nemen?

Omdat dingen zo snel gaan veranderen

Alle witte paarden liggen nog in bed

Ik zeg je dat ik je altijd in de buurt wil hebben

Je zegt dat dingen veranderen, mijn lief»

Jongens worden ontdekt als de winter smelt

Bloemen strijden om de zon

Jaren gaan voorbij en ik wacht hier nog steeds

Verwelkend waar een sneeuwpop was

Spiegel spiegel, waar is het kristallen paleis?

Maar ik kan alleen mezelf zien

Schaatsen rond de waarheid wie ik ben

Maar ik weet dat het ijs dun wordt

'Wanneer ga je een besluit nemen?

Wanneer ga je net zoveel van je houden als ik?

Wanneer ga je een besluit nemen?

Omdat dingen zo snel gaan veranderen

Alle witte paarden liggen nog in bed

Ik zeg je dat ik je altijd in de buurt wil hebben

Je zegt dat dingen veranderen, mijn lief»

Haar is grijs en de vuren branden

Zoveel dromen op de plank

Je zegt: "Ik wilde dat je trots op me was"

Dat heb ik zelf altijd al gewild

'Wanneer ga je een besluit nemen?

Wanneer ga je net zoveel van je houden als ik?

Wanneer ga je een besluit nemen?

Omdat dingen zo snel gaan veranderen

Alle witte paarden zijn doorgegaan

Ik zeg je dat ik je altijd in de buurt wil hebben

Je zegt dat dingen veranderen, mijn lief»

Verander nooit

Alle witte paarden, ah

Hmm