Hieronder staat de songtekst van het nummer To the Fair Motormaids of Japan , artiest - Tori Amos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tori Amos
And the girls say
And they still say
So I took a trip to the center of him in a California track suit
But you fell too hard for a little Deuce Coupe, but she ran off with a Nazi
And let’s not forget that sea foam suit she put you in to see the Greyhounds
Sure they run real faster than you ever could or will
Say goodbye to the fair motormaids of Japan
Yume no yoida wa
You said «we're dead, not sleeping»
The things that I would go through
To turn you back around
The laces I would trip on
Would bring on the circus crowds
The last banana hair-do
Got a laugh from the samurais
The things that I’d turn into
To turn you back to me
Again
Summer comes and Summer goes
Shells and shells and a bad girl’s balm
So say goodbye to the fair motormaids of Japan
Yume no yoida wa
You said, «we're dead, not sleeping»
The things that I would go through
To turn you back around
The planes that I have died on
Trade you for another cloud
The mountain biking posse
That brought back another man
The things that I’d turn into
Watch me turn
The things that I’d turn into
Watch me turn
Watch me turn
Watch me turn
The things that I’d turn into
En de meisjes zeggen
En ze zeggen nog steeds
Dus maakte ik een reis naar het centrum van hem in een trainingspak uit Californië
Maar je viel te hard voor een kleine Deuce Coupe, maar ze ging er vandoor met een nazi
En laten we dat zeeschuimpak niet vergeten waar ze je in stopte om de Greyhounds te zien
Natuurlijk lopen ze echt sneller dan je ooit zou kunnen of willen
Zeg vaarwel tegen de eerlijke motormeisjes van Japan
Yume nee yida wa
Je zei "we zijn dood, niet slapen"
De dingen waar ik doorheen zou gaan
Om je terug te draaien
De veters waar ik over zou struikelen
Zou de circusmensen aantrekken
Het laatste bananenkapsel
Kreeg een lach van de samoerai
De dingen waar ik in zou veranderen
Om je terug naar mij te sturen
Nog een keer
De zomer komt en de zomer gaat
Schelpen en schelpen en een bad girl's balsem
Dus zeg vaarwel tegen de eerlijke motormeisjes van Japan
Yume nee yida wa
Je zei: "we zijn dood, niet slapen"
De dingen waar ik doorheen zou gaan
Om je terug te draaien
De vliegtuigen waarin ik ben omgekomen
Ruil je in voor een andere cloud
De mountainbike-posse
Dat bracht een andere man terug
De dingen waar ik in zou veranderen
Kijk hoe ik draai
De dingen waar ik in zou veranderen
Kijk hoe ik draai
Kijk hoe ik draai
Kijk hoe ik draai
De dingen waar ik in zou veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt