Hieronder staat de songtekst van het nummer Space Dog , artiest - Tori Amos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tori Amos
Way to go, Mr. Microphone
Show us all what you don’t know
Centuries, secret societies
He’s our commander still, Space Dog
So sure we were on something
«Your feet are finally on the ground,» he said
So sure we were on something
«Your feet are just on the ground, girl»
Rain and snow, our engines have
Been receiving your eager call
There’s Colonel Dirtyfishydishcloth
He’ll distract her good, don’t worry so
And to the one you thought was on your side
She can’t understand, she truly believes the lie
Lemon pie, he’s coming through
Our commander still, Space Dog
Lines secure, Space Dog
Deck the halls I’m young again, I’m you again
Racing turtles, the grapefruit is winning
Seems I keep getting this story
Twisted so where’s Neil when you need him?
Deck the halls it’s you again, it’s you again
Somewhere someone must know the ending
Is she still pissing in the river, now?
Heard she’d gone, moved into a trailer park
So sure we were on something
(So sure those girls now are in the Navy)
«Your feet are finally on the ground,» he said
(Those bombs, our friends, can’t even hurt you now)
So sure we were on something
(And hold those tears cause they’re still on your side)
«Your feet are just on the ground, girl»
(Don't hear the dogs barking)
So sure we were on something
(Don't say you know we’ve gone, Andromeda)
«Your feet are finally on the ground,» he said
(Stood with those girls before)
So sure we were on something
(The hair in pairs it just got nasty)
«Your feet are just on the ground»
(And now those girls are gone)
Goed zo, meneer Microfoon
Laat ons alles zien wat je niet weet
Eeuwen, geheime genootschappen
Hij is nog steeds onze commandant, Space Dog
Dus we waren zeker met iets bezig
«Je voeten staan eindelijk op de grond,» zei hij
Dus we waren zeker met iets bezig
"Je voeten staan gewoon op de grond, meisje"
Regen en sneeuw, onze motoren hebben
Ik heb je enthousiaste oproep ontvangen
Daar is kolonel Dirtyfishydishcloth
Hij zal haar goed afleiden, maak je geen zorgen dus
En aan degene waarvan je dacht dat hij aan jouw kant stond
Ze kan het niet begrijpen, ze gelooft de leugen echt
Citroentaart, hij komt erdoor
Onze commandant nog steeds, Space Dog
Lijnen veilig, Space Dog
Dek de gangen Ik ben weer jong, ik ben jou weer
Raceschildpadden, de grapefruit is aan het winnen
Het lijkt erop dat ik dit verhaal steeds krijg
Verdraaid, dus waar is Neil als je hem nodig hebt?
Dek de gangen af, jij bent het weer, jij bent het weer
Ergens moet iemand het einde weten
Pist ze nu nog steeds in de rivier?
Hoorde dat ze weg was, naar een woonwagenpark was verhuisd
Dus we waren zeker met iets bezig
(Dus die meisjes zijn nu bij de marine)
«Je voeten staan eindelijk op de grond,» zei hij
(Die bommen, onze vrienden, kunnen je nu niet eens meer pijn doen)
Dus we waren zeker met iets bezig
(En houd die tranen vast, want ze staan nog steeds aan jouw kant)
"Je voeten staan gewoon op de grond, meisje"
(Hoor de honden niet blaffen)
Dus we waren zeker met iets bezig
(Zeg niet dat je weet dat we weg zijn, Andromeda)
«Je voeten staan eindelijk op de grond,» zei hij
(Heb eerder met die meisjes gestaan)
Dus we waren zeker met iets bezig
(Het haar in paren werd gewoon smerig)
«Je voeten staan gewoon op de grond»
(En nu zijn die meisjes weg)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt