Darkest Hour - Tori Amos

I feel light, even in my darkest hour,

The weight of this truth, it calms me.

To be light, grounded by a heavy heart,

And by the deeds they have done.

Then let the night show me the way,

Will darkness complete me?

Even invite shadow to stay,

As I gift the Lake each silent ache

That burns endlessly.

Lovely Lake, well-spring of all living things,

This paradise on earth, she calms me.

Water of life, give me my eternal sleep;

Oasis of blue, my grave.

So let the night show me the way,

Let darkness complete me;

I now invite shadow to stay

As I gift the stars my silent scars

That burn endlessly.

I feel light, even in my darkest hour.

I feel light.

Ik voel me licht, zelfs in mijn donkerste uur,

Het gewicht van deze waarheid, het kalmeert me.

Om licht te zijn, geaard door een zwaar hart,

En door de daden die ze hebben verricht.

Laat de nacht me dan de weg wijzen,

Zal duisternis mij vervolledigen?

Nodig zelfs schaduw uit om te blijven,

Terwijl ik het meer elke stille pijn schenk

Dat brandt eindeloos.

Prachtig meer, bron van alle levende wezens,

Dit paradijs op aarde, ze kalmeert me.

Water des levens, geef mij mijn eeuwige slaap;

Oase van blauw, mijn graf.

Dus laat de nacht me de weg wijzen

Laat de duisternis mij vervolledigen;

Ik nodig nu schaduw uit om te blijven

Als ik de sterren mijn stille littekens cadeau doe

Dat brandt eindeloos.

Ik voel me licht, zelfs in mijn donkerste uur.

Ik voel me licht.