Boat Journey - Tony Allen

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey, my sisters!

Running away from misery

Running away from misery

Running away from misery

And you can find yourself in a double misery

You don’t decide to leave your misery behind

From the past it was shown in your country

You don’t decide to leave your misery behind

From the past it was shown in your country

Now you jump into the boat

Now you jump into the boat

To cross the ocean with all your family

Looking, looking for better situation across the ocean

But you never arrive

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey, my sisters!

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey, my sisters!

If you are lucky to arrive

If you are lucky to arrive

Just no doubts, not inside you it will find yourself

If you are lucky to arrive

Making you see not inside, you could find yourself

Even if they let you enter, for all

If they let you enter, for all

That means said

The situation here is not so cool

The situation here is not so cool

That’s why

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey, my sisters!

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey, my sisters!

Don’t take the boat journey, my brothers!

Don’t take the boat journey!

Maak niet de boottocht, mijn broeders!

Maak niet de boottocht, mijn zusters!

Op de vlucht voor ellende

Op de vlucht voor ellende

Op de vlucht voor ellende

En je kunt jezelf in dubbele ellende bevinden

Je besluit niet om je ellende achter je te laten

Uit het verleden werd het weergegeven in uw land

Je besluit niet om je ellende achter je te laten

Uit het verleden werd het weergegeven in uw land

Nu spring je in de boot

Nu spring je in de boot

Om met het hele gezin de oceaan over te steken

Op zoek, op zoek naar een betere situatie aan de overkant van de oceaan

Maar je komt nooit aan

Maak niet de boottocht, mijn broeders!

Maak niet de boottocht, mijn zusters!

Maak niet de boottocht, mijn broeders!

Maak niet de boottocht, mijn zusters!

Als je geluk hebt om te arriveren

Als je geluk hebt om te arriveren

Gewoon geen twijfel, niet in jou zal het jezelf vinden

Als je geluk hebt om te arriveren

Waardoor je niet naar binnen kijkt, je zou jezelf kunnen vinden

Zelfs als ze je binnen laten, voor altijd

Als ze je binnen laten, voor altijd

Dat betekent zei

De situatie hier is niet zo cool

De situatie hier is niet zo cool

Daarom

Maak niet de boottocht, mijn broeders!

Maak niet de boottocht, mijn zusters!

Maak niet de boottocht, mijn broeders!

Maak niet de boottocht, mijn zusters!

Maak niet de boottocht, mijn broeders!

Neem niet de boottocht!