Hieronder staat de songtekst van het nummer Himmel berühren , artiest - Megaloh, Tony Allen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Megaloh, Tony Allen
Lass uns einfach springen
Hat es einen Wert oder hat es einen Sinn
Sie sagen, es war immer schon am schwersten zu beginnen
Meine Frage lautet: Werden wir damit fertig wer wir sind?
Wir opfern uns den Göttern, um den Segen zu bezahlen
Tanzen vorher mit dem Teufel einen Tango auf den Gräbern unserer Ahnen
Wenn ich groß bin, werd' ich Regenmacher
Die Alten schütteln den Kopf, denn sie vergeben nur die Namen
Sie fragen: Kannst du spüren wie deine Erde bebt
Als ich klein war, gab es immer einen, der sie trägt
Gab einen Weg, ich lief meistens in der Mitte
Aber gestern ist Geschichte, morgen hat sich noch nicht herbewegt
— doch hey!
Kannst du spüren wie die Erde bebt
Sie ist aus der Mode, zeig mir noch einen Menschen, der sie trägt
Heut' wird getanzt, morgen früh ist alles leer gefegt
Hat sie jemand schon gefragt, ob sie sich gerne dreht — Stopp!
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist
Lass uns einfach singen
Hat es einen Wert oder hat es einen Sinn
Sie sagten es wär' immer schon am schwersten zu beginnen
Doch ich frag' mich gerade, werd' ich damit fertig wer ich bin
Keine Tickets mehr, doch ich begehre meinen Platz
Will die ganze Welt sehen während einer Nacht
Wenn der Ball kommt, halt' ich meinen Fuß halt hin
Koch' nicht nur mit Wasser, schon genug Salz drin
Wenn es mir zu heiß wird, spring' ich aus dem Topf
Und verschwinde, denn vielleicht fällt mir der Himmel auf den Kopf
Sie sagen ich soll positiv bleiben
Seh' die Sonne nicht mehr, doch ich werde so wie sie scheinen
Wenn es mir zu heiß wird, spring' ich aus dem Topf
Und verschwinde, denn vielleicht fällt mir der Himmel auf den Kopf
Wie kann ich dabei positiv sein
Sah die Sonne nicht, aber ich wollte so wie sie scheinen — Stopp!
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist
Wir wählen, wir werden, wir geben, wir ernten
Wir leben, wir sterben, wir gehen zu den Sternen … (2x)
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist
laten we gewoon springen
Heeft het enige waarde of heeft het zin?
Ze zeggen dat het altijd het moeilijkst was om te beginnen
Mijn vraag is: gaan we in het reine komen met wie we zijn?
We offeren onszelf op aan de goden om te betalen voor de zegening
Dans vooraf een tango met de duivel op de graven van onze voorouders
Als ik groot ben, zal ik een regenmaker zijn
De oude mensen schudden hun hoofd omdat ze alleen namen geven
Ze vragen: voel je je aarde trillen?
Toen ik klein was, was er altijd iemand om ze te dragen
Er was een pad, ik liep meestal in het midden
Maar gisteren is geschiedenis, morgen is nog niet aangebroken
- maar hé!
Voel je de aarde trillen?
Het is uit de mode, laat me een andere persoon zien die het draagt
Vandaag wordt er gedanst, morgenochtend wordt alles schoongeveegd
Heeft iemand haar gevraagd of ze van spinnen houdt - stop!
Het enige wat je nog hebt is
Hey (8x) (ik denk dat ik de lucht kan aanraken)
Ben ik er tegen, ben ik ervoor?
Hef mijn arm, ik wil de lucht aanraken
Hey (8x) (ik denk dat ik de lucht kan aanraken)
Zijn wij tegen, zijn wij voor?
Hef je arm op, je kunt de lucht aanraken
Het enige wat je nog hebt is
laten we gewoon zingen
Heeft het enige waarde of heeft het zin?
Ze zeiden dat het altijd het moeilijkste was om mee te beginnen
Maar ik vraag me af, kan ik omgaan met wie ik ben?
Geen tickets meer, maar ik begeer mijn stoel
Wil je de hele wereld in één nacht zien
Als de bal komt, steek ik mijn voet uit
Niet alleen koken met water, er zit al genoeg zout in
Als het te warm wordt, spring ik uit de pan
En ga weg, want misschien valt de lucht op mijn hoofd
Ze zeggen dat ik positief moet blijven
Zie de zon niet meer, maar ik zal er zo van schijnen
Als het te warm wordt, spring ik uit de pan
En ga weg, want misschien valt de lucht op mijn hoofd
Hoe kan ik hier positief over zijn?
Ik heb de zon niet gezien, maar ik wilde zo schijnen - stop!
Het enige wat je nog hebt is
Hey (8x) (ik denk dat ik de lucht kan aanraken)
Ben ik er tegen, ben ik ervoor?
Hef mijn arm, ik wil de lucht aanraken
Hey (8x) (ik denk dat ik de lucht kan aanraken)
Zijn wij tegen, zijn wij voor?
Hef je arm op, je kunt de lucht aanraken
Het enige wat je nog hebt is
We kiezen, we worden, we geven, we oogsten
We leven, we sterven, we gaan naar de sterren... (2x)
Het enige wat je nog hebt is
Hey (8x) (ik denk dat ik de lucht kan aanraken)
Ben ik er tegen, ben ik ervoor?
Hef mijn arm, ik wil de lucht aanraken
Hey (8x) (ik denk dat ik de lucht kan aanraken)
Zijn wij tegen, zijn wij voor?
Hef je arm op, je kunt de lucht aanraken
Het enige wat je nog hebt is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt