Hieronder staat de songtekst van het nummer How Far? , artiest - Gorillaz, Tony Allen, Skepta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gorillaz, Tony Allen, Skepta
Yeah, wah gwaan brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover
Like a chameleon, see a change in your color
Crabs in the barrel wanna hate on each other
So my life gets better, whatever the weather
I dance in the rain and I bathe in summer
It’s the black Corleone in the button-up shirt
Before we take off you better buckle up first
Fresher than the President, psychedelics got me in my element
All negativity, that’s irrelevant
Amber Leaf or ganja leaf, I back strap when I wrap the sheets
Now I feel to go for a drive so I grab my keys
Shades on, roof down, tryna catch a breeze
Ridin' 'round the hood, got the Devil in my ear
Can you smell that?
Smells like jealousy in the air
Don’t know who they’re tryna scare
Looked at the man in the mirror, that’s the only enemy that I fear
A zombie knows who to frighten
Just know I love the action but I move in silence
And, right now, I’m just takin' what’s mine 'till Elizabeth returns to diamonds
Wah gwaan brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover
Tryna be the boss of life, gets tougher
I hope you’re ready for the truth that you’re gonna discover
Always gonna be a Judas at the Last Supper
Stay woke, it’s a rocky road on the come-up
I take the shots like Scorsese
More money, more problems and more ladies
Everyday somebody die, still, mothers give birth to more babies
The Earth spins, the world gets more crazy
You gotta have a suit for the christening
A suit for the wedding and a suit for the court case
Probably wear the same suit to the funeral
Tryna see the bigger picture, man it’s bigger than the portrait
Bigger than me, no, you can’t fight of your demons with vitamin C
Have to open your mind, use your vision and see
Keep your eyes on the prize so vigilantly
Love how you live, remember the world, full of expensive shit
Can’t forget the poor 'cause you’re friends with the rich
Stay true to the mold, I ain’t ever gonna switch
Yeah, yeah-yeah, wah gwaan brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover
Hm, who’s that pressin' on the buzzer?
Better check the camera, you don’t wanna get stuck up
You listen close, you can hear death around the corner
One wrong move and we’re all gonna suffer
Ah, yes, ooh, yeah
And take it, and lose it, ooh, yeah
And take it, and lose it, ooh, yeah
And take it, and lose it, ooh, yeah
And take it, and lose it, and take it, ah
How far brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover
Ja, wat gwaan brudda?
Tijd om naar het geld te streven, het wisselgeld aan je moeder te geven
Verander die lakens, je hebt vlekken op de omslag
Zie er beter uit, nu je gezicht op de omslag
Zie als een kameleon een verandering in je kleur
Krabben in het vat willen elkaar haten
Dus mijn leven wordt beter, ongeacht het weer
Ik dans in de regen en ik baad in de zomer
Het is de zwarte Corleone in het overhemd met knoopjes
Voordat we uitstappen, kun je je beter eerst vastmaken
Verser dan de president, psychedelica brachten me in mijn element
Allemaal negativiteit, dat doet er niet toe
Amberblad of ganjablad, ik draag een riem als ik de lakens inpak
Nu heb ik zin om een ritje te maken, dus ik pak mijn sleutels
Shades op, dak naar beneden, probeer een briesje te vangen
Ridin' 'rond de motorkap, kreeg de duivel in mijn oor
Kun je dat ruiken?
Ruikt naar jaloezie in de lucht
Weet niet wie ze zijn, probeer bang te zijn
Keek naar de man in de spiegel, dat is de enige vijand die ik vrees
Een zombie weet wie hij bang moet maken
Weet gewoon dat ik van de actie hou, maar ik beweeg me in stilte
En op dit moment neem ik gewoon wat van mij is totdat Elizabeth terugkeert naar diamanten
Wah gwaan brudda?
Tijd om naar het geld te streven, het wisselgeld aan je moeder te geven
Verander die lakens, je hebt vlekken op de omslag
Zie er beter uit, nu je gezicht op de omslag
Probeer de baas van het leven te zijn, wordt moeilijker
Ik hoop dat je klaar bent voor de waarheid die je gaat ontdekken
Zal altijd een Judas zijn bij het Laatste Avondmaal
Blijf wakker, het is een rotsachtige weg op komst
Ik maak de foto's zoals Scorsese
Meer geld, meer problemen en meer dames
Elke dag sterft er wel iemand, toch krijgen moeders meer baby's
De aarde draait, de wereld wordt gekker
Je moet een pak hebben voor de doop
Een pak voor de bruiloft en een pak voor de rechtszaak
Draag waarschijnlijk hetzelfde pak naar de begrafenis
Probeer het grotere geheel te zien, man, het is groter dan het portret
Groter dan ik, nee, je kunt je demonen niet bestrijden met vitamine C
Je moet je geest openen, je visie gebruiken en zien
Houd de prijs zo waakzaam in de gaten
Hou van hoe je leeft, onthoud de wereld, vol met dure shit
Kan de armen niet vergeten, want je bent bevriend met de rijken
Blijf trouw aan de mal, ik ga nooit overstappen
Ja, ja-ja, wah gwaan brudda?
Tijd om naar het geld te streven, het wisselgeld aan je moeder te geven
Verander die lakens, je hebt vlekken op de omslag
Zie er beter uit, nu je gezicht op de omslag
Hmm, wie drukt op de zoemer?
Je kunt beter de camera controleren, je wilt niet vast komen te zitten
Je luistert aandachtig, je hoort de dood om de hoek
Eén verkeerde beweging en we gaan allemaal lijden
Ah, ja, ooh, ja
En neem het, en verlies het, ooh, ja
En neem het, en verlies het, ooh, ja
En neem het, en verlies het, ooh, ja
En neem het, en verlies het, en neem het, ah
Hoe ver brudda?
Tijd om naar het geld te streven, het wisselgeld aan je moeder te geven
Verander die lakens, je hebt vlekken op de omslag
Zie er beter uit, nu je gezicht op de omslag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt