Hieronder staat de songtekst van het nummer Regenmacher , artiest - Megaloh, Tony Allen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Megaloh, Tony Allen
Sie fragen mich, kann ich inzwischen von der Mucke leben?
Könnt mir noch immer um vier Uhr morgens im Bus begegnen
Sie fragen mich, ob das Bild, das ich ihnen grad mal', zu schwarz ist
Abgeturnt von den Sparauflagen wie Varoufakis
Geld bescheiden, verkehre noch in denselben Kreisen
Moabiter Junge, ich will hier raus und die Welt bereisen
Zeit wartet auf keinen, ich lauf' mein' Träumen nach
Mit jedem neuen Tag kann ich es mir nur selbst beweisen
Streben nach Glück, ich jage, werd' nur vom Warten müde
Morgens im Lager, tagsüber Studio und abends Bühne
Ich mach' mein' Job, mach' keine Pausen, ich mach' die Dichtung
Arbeite Schicht, üb' mich im Verzicht, denn ich hab' Verpflichtung
Sie fragen mich, wenn ich rappe, ob ich noch Spaß dran habe
Wir feiern heute zusammen die Verdrängung harter Jahre
Zähl' die Segen, die ich habe im Leben
In Zeiten der Dürre kann ich nicht mehr warten auf Regen
Ich lass' es fließen!
(eins, eins)
Für die Familie (zwei, zwei)
Für die Menschen, die mich brauchen (drei, drei)
Für diese Liebe zur Musik und (vier, vier)
Und all die Menschen, die dran glauben (eins, eins)
Für meine Vorfahren und Nachfahren (zwei, zwei)
Für alle, die Support gaben und da waren (drei, drei)
Für alle Freunde und Verwandten (vier, vier)
Für alle neuen Träume, die entstanden
Ich gab mein Leben, kam zurück, gab es wieder
Bildersprache sind Pilgerfahrten wie nach Medina
Aus einer Welt, die nicht fabelhaft wie von Amélie war
Nur am Schwitzen, kein faul am Strand sitzen mit Margarita
Versuch' es trotz all der lebenden Zweifel weit zu bringen
Die Welt hat keine Zeit für die Probleme eines Einzelnen
Bau' mich selbst täglich auf, um nicht zu zaudern
Versuch' mit Sound einen Geldregen aus dem Nichts zu zaubern
Sollte vor Jahren schon gleich an' Start gehen, ich wart' noch immer
Alle Songs geschrieben im Zwei-Quadratmeter-Badezimmer
Keine Beschwerden, nur ich und meine Gefährten
Der Weg ist steinig und finster, das Licht muss scheinen im Herzen
Vernichte Zweifel in Werken der Sicht auf eigene Stärken
Geh deinen Weg, du kannst nicht den meinen bewerten
Zähl' die Segen, die ich habe im Leben, darf nicht aufgeben
In Zeiten der Dürre kann ich nicht mehr warten auf Regen
Ich lass' es fließen!
(eins, eins)
Für die Familie (zwei, zwei)
Für die Menschen, die mich brauchen (drei, drei)
Für diese Liebe zur Musik und (vier, vier)
Und all die Menschen, die dran glauben (eins, eins)
Für meine Vorfahren und Nachfahren (zwei, zwei)
Für alle, die Support gaben und da waren (drei, drei)
Für alle Freunde und Verwandten (vier, vier)
Für alle neuen Träume, die entstanden
Für alle jene, die gescheitert sind
Für alle, die das, was ich sage, weiterbringt
Für alle, denen die Hoffnung fehlt
Für alle, die der tägliche Hustle quält
Für alle, die keine Wunder sehen
Für alle, die kämpfen, bevor sie untergehen
Für alle, die etwas von dieser Kunst verstehen
Für alle da draußen, die immer hundert geben
Für die Familie (zwei, zwei)
Für die Menschen, die mich brauchen (drei, drei)
Für diese Liebe zur Musik und (vier, vier)
Und all die Menschen, die dran glauben (eins, eins)
Für meine Vorfahren und Nachfahren (zwei, zwei)
Für alle, die Support gaben und da waren (drei, drei)
Für alle Freunde und Verwandten (vier, vier)
Für alle neuen Träume, die entstanden
Je vraagt me, kan ik nu van muziek leven?
Kan me nog steeds om vier uur 's ochtends in de bus ontmoeten
Ze vragen me of de foto die ik ze net heb gegeven te zwart is
Uitgeschakeld door bezuinigingsmaatregelen zoals Varoufakis
Geld bescheiden, nog steeds in dezelfde kringen bewegen
Moabit jongen, ik wil hier weg en de wereld rondreizen
De tijd wacht op niemand, ik ren achter mijn dromen aan
Met elke nieuwe dag kan ik het alleen mezelf bewijzen
Nastreven van geluk, ik jaag, word alleen maar moe van het wachten
's Ochtends in het magazijn, overdag in de studio en 's avonds op het podium
Ik doe mijn werk, neem geen pauzes, ik doe de poëzie
Ik werk ploegen, oefen met opgeven, want ik heb verplichtingen
Ze vragen me als ik rap of ik het nog steeds leuk vind
Vandaag vieren we samen de onderdrukking van moeilijke jaren
Tel de zegeningen die ik heb in het leven
In tijden van droogte kan ik niet meer wachten op regen
Ik laat het stromen!
(een een)
Voor het gezin (twee, twee)
Voor de mensen die me nodig hebben (drie, drie)
Voor deze liefde voor muziek en (vier, vier)
En alle mensen die geloven (één, één)
Voor mijn voorouders en nakomelingen (twee, twee)
Voor iedereen die heeft meegeholpen en erbij was (drie, drie)
Voor alle vrienden en familieleden (vier, vier)
Voor alle nieuwe dromen die ontstonden
Ik gaf mijn leven, kwam terug, gaf het opnieuw
Picturale taal zijn bedevaarten zoals naar Medina
Van een wereld die niet fantastisch was zoals die van Amélie
Gewoon zweten, niet lui op het strand zitten met Margarita
Probeer ver te komen ondanks alle levende twijfels
De wereld heeft geen tijd voor de problemen van één persoon
Bouw mezelf dagelijks op om niet uit te stellen
Probeer met geluid uit het niets een regen van geld te toveren
Had jaren geleden moeten beginnen, ik wacht nog steeds
Alle liedjes geschreven in de badkamer van twee vierkante meter
Geen klachten, alleen ik en mijn metgezellen
Het pad is rotsachtig en donker, het licht moet in het hart schijnen
Vernietig twijfels in het zien van je eigen sterke punten
Ga je gang, je kunt de mijne niet beoordelen
Tel de zegeningen die ik heb in het leven, mag niet opgeven
In tijden van droogte kan ik niet meer wachten op regen
Ik laat het stromen!
(een een)
Voor het gezin (twee, twee)
Voor de mensen die me nodig hebben (drie, drie)
Voor deze liefde voor muziek en (vier, vier)
En alle mensen die geloven (één, één)
Voor mijn voorouders en nakomelingen (twee, twee)
Voor iedereen die heeft meegeholpen en erbij was (drie, drie)
Voor alle vrienden en familieleden (vier, vier)
Voor alle nieuwe dromen die ontstonden
Voor iedereen die gefaald heeft
Voor iedereen die baat heeft bij wat ik zeg
Voor iedereen die geen hoop heeft
Voor iedereen die last heeft van de dagelijkse drukte
Voor degenen die geen wonderen zien
Voor degenen die vechten voordat ze vergaan
Voor iedereen die iets van deze kunst begrijpt
Voor iedereen die altijd honderd geeft
Voor het gezin (twee, twee)
Voor de mensen die me nodig hebben (drie, drie)
Voor deze liefde voor muziek en (vier, vier)
En alle mensen die geloven (één, één)
Voor mijn voorouders en nakomelingen (twee, twee)
Voor iedereen die heeft meegeholpen en erbij was (drie, drie)
Voor alle vrienden en familieleden (vier, vier)
Voor alle nieuwe dromen die ontstonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt