Hieronder staat de songtekst van het nummer Debout , artiest - TOMA met vertaling
Originele tekst met vertaling
TOMA
Debout
Tous les jours que me donne cette vie que je kiffe plus que tout
Debout
Tant que j’ai les pieds sur terre, que mes jambes me tiennent, que mon cerveau
les contrôle
Debout
Pour les potes en train de sombrer qui ne peuvent se relever
Debout
Depuis le début, malgré les dégâts les dégoûts même au plus bas je reste
Debout
Avec mon crew faire les 400 coups et de la zique qui défonce tout
Debout
Bien dans ses baskets fier de son parcours sur cette planète
Debout
Car il est hors de question de ramper, de courber l'échine de se coucher
Debout
Face à la connerie humaine, la peur, la haine, de lui, de nous, de eux, de elles
Debout
Face au Sarkozisme, le Penisme, nazisme, terrorisme je m’en foutisme
Debout
Dans la rue, drapeau dans la main droite, pavé dans la main gauche
Debout
en dépit de tout, malgré l’avis de tous, faut rester debout
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
C’est à se demander comment certains
Font pour encore se tenir debout
Alors que désarmés face a ces chiens
Tout les pousse à finir à genoux
J’admire la volonté qu’affichent certains
A se battre et résister jusqu’au bout
J’aimerais pouvoir penser que même dans le pétrin
J’aurais la force de rester debout
Car rarement au bord du ravin
Je me demande à quel point je serais casse coups
Je voudrais prouver à tous les miens
Que même vraiment dans la merde jusqu’au coup
Je pourrais m’en arracher et reprendre mon chemin
Quitte à continuer sous la boue
Je saurais dégager tous les terrains
Afin de toujours rester debout…
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
Mr Thomas, Ils peuvent pas m’arrêter ouais…
Et tout ce qu’on t’inflige pour tenter de te descendre,
A l’abordage de ton sourire, c’est à toi de le défendre,
Passer sa vie à souffrir son existence à attendre…
Debout
Si tout se passe dans un soupir, un instant pour tout comprendre
Locataire d’un avenir qui ne demande qu'à te surprendre
T’as pas la voix d’un martyr, à toi de la faire entendre,
Debout
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
Debout
Déterminés comme des guerriers, je veux voir tout le monde
Debout
Fiers soldats devenez hors la loi restez
Debout
Organisés comme une armée sans gradés
Debout
Gauche, droite, repos, demi-tour, marche, halte!
Debout
Défendre ses choix assumer ses actes rester,
Debout
Face aux préféts, dans les champs, les manifs, dans les quartiers
Debout
Gauche, droite, repos, demi-tour, marche, halte!
Debout
Présentez armes, chargez, en joue, visez, feu!
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Soyons forts et déterminés
Notre génération doit se battre
Sans avoir peur de tomber
Notre heure n’est pas arrivée
Laisse les tenter de nous freiner
Staande
Elke dag die me dit leven geeft waar ik meer van hou dan van wat dan ook
Staande
Zolang mijn voeten op de grond staan, houden mijn benen mij vast, mijn brein
beheerst ze
Staande
Voor zinkende homies die niet kunnen opstaan
Staande
Vanaf het begin blijven ondanks de schade de walgingen zelfs bij de laagste
Staande
Met mijn crew die de 400 hits doet en wat rockende muziek
Staande
Wel in zijn sneakers trots op zijn reis op deze planeet
Staande
Want kruipen, kowtowing, liggen is er niet bij
Staande
Geconfronteerd met menselijke bullshit, angst, haat, voor hem, voor ons, voor hen, voor hen
Staande
Geconfronteerd met sarkozisme, penisisme, nazisme, terrorisme kan me niet schelen
Staande
Op straat, vlag in de rechterhand, kasseien in de linkerhand
Staande
ondanks alles, ondanks ieders advies, moeten we blijven staan
Onze generatie moet vechten
Zonder angst om te vallen
Onze tijd is niet gekomen
Laten we sterk en vastberaden zijn
Onze generatie moet vechten
Zonder angst om te vallen
Onze tijd is niet gekomen
Laat ze proberen ons tegen te houden
Je vraagt je af hoe sommigen
Doen om nog steeds te staan
Terwijl hulpeloos tegen deze honden
Alles dwingt hen om op hun knieën te belanden
Ik bewonder de wil die sommige mensen tonen
Vechten en weerstaan tot het einde
Ik wou dat ik dat kon denken, zelfs in moeilijkheden
Ik zou de kracht hebben om te staan
Want zelden aan de rand van het ravijn
Ik vraag me af hoe erg ik zou trappen
Ik zou het aan al mijn mensen willen bewijzen
Dat is zelfs echt verpest
Ik kon mezelf losrukken en mijn weg vervolgen
Ook als dat betekent doorgaan onder de modder
Ik kan alle landen zuiveren
Om altijd te kunnen staan...
Onze generatie moet vechten
Zonder angst om te vallen
Onze tijd is niet gekomen
Laten we sterk en vastberaden zijn
Onze generatie moet vechten
Zonder angst om te vallen
Onze tijd is niet gekomen
Laat ze proberen ons tegen te houden
Meneer Thomas, ze kunnen me niet tegenhouden ja...
En alles wat ze je aandoen om je naar beneden te halen,
Aan de rand van je glimlach, het is aan jou om het te verdedigen,
Je leven doorbrengen met lijden, je bestaan afwachten...
Staande
Als het allemaal in een zucht gebeurt, een moment om het allemaal uit te zoeken
Huurder van een toekomst die wacht om u te verrassen
Je hebt niet de stem van een martelaar, het is aan jou om het te laten horen,
Staande
Onze generatie moet vechten
Zonder angst om te vallen
Onze tijd is niet gekomen
Laten we sterk en vastberaden zijn
Onze generatie moet vechten
Zonder angst om te vallen
Onze tijd is niet gekomen
Laat ze proberen ons tegen te houden
Staande
Vastbesloten als krijgers, wil ik iedereen zien
Staande
Trotse soldaten gaan vogelvrij blijven
Staande
Georganiseerd als een leger zonder officieren
Staande
Links, rechts, rusten, omkeren, marcheren, halt houden!
Staande
Verdedig je keuzes, ga ervan uit dat je acties blijven,
Staande
Tegenover de prefecten, in de velden, de demonstraties, in de wijken
Staande
Links, rechts, rusten, omkeren, marcheren, halt houden!
Staande
Presenteer wapens, laad op, richt, richt, vuur!
Onze generatie moet vechten
Zonder angst om te vallen
Onze tijd is niet gekomen
Laten we sterk en vastberaden zijn
Onze generatie moet vechten
Zonder angst om te vallen
Onze tijd is niet gekomen
Laat ze proberen ons tegen te houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt