Hieronder staat de songtekst van het nummer Rebellion , artiest - Mac Tyer, TOMA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mac Tyer, TOMA
Originaire d’une banlieue proche d’une porte parisienne
J’ai les proches qui me soutiennent même en temps de guerre
Ici, c’est le chaos
Que des chets-cro des jets-pro qui s'écroulent comme les rêves à Ze Pequeno
Les juges allument font du zèle, allongent ton 'seille au baveux
Au pied du mur ma liberté vaut tout l’or du monde
Pour toutes les favelas du globe dans l'œil du cyclone
Narco-trafiquants naviguant en mer agitée sur une pirogue
Une rage intacte après 40 siècles d’esclavage
Faut t-il qu’une figure noire meurt pour qu’on lui rende hommage?
Les chiens de poubelles ont grand cœur
Les hommes puissants ne pardonnent pas
C’est face au danger qu’on reconnait les braves
Ils veulent nous salir ces dingues, sur un coup de tête
Touches pas nos idoles parce que c’est tout c’qui nous reste surtout à la tess
Pour faire ses valises faut d’abord tout dévaliser
Les grands voleurs sont les costards-cravates de l'Élysée
À force de tuer nos rêves
Regarde où ça nous emmène (si si)
Tout c’qu’on a fait nous emprisonne
Et notre petit cœur d’homme seul Dieu le pardonne ouais (2x)
L’Afrique est le plus bel endroit pour un retour aux sources
Je sais l'éclat de mes lauriers ne vaut pas ce qu’elle coûte
Quand la torture m’interroge c’est la douleur qui répond
Afin de n’pas oublier l’effroyable injustice de ce monde
L’Europe extermina le peuple d’Amérique
Esclavagea nos frères pour défricher les terres de leur empire
L’Homme n’a pas besoin d’une raison mais juste d’une excuse
Nageant avec espérance vers une rive inconnue
L’ennemi est invisible mais pourtant si proche
Déconne pas quand les balles ricochent sur les blocs de béton
Toc !
C’est un appel à l'éveil de la rébellion
Toc !
C’est toujours les mêmes pour commettre une infraction
Les temps en détention n’arrangent pas notre arrogance
Voila pourquoi le charbon fait plus de thunes qu’la prudence
Comprendre l’esprit malfaisant c’est se rabaisser
Donc allez tous vous faire baiser, bande de p’tites merdes
À force de tuer nos rêves
Regarde où ça nous emmène (si si)
Tout c’qu’on a fait nous emprisonne
Et notre petit cœur d’homme seul Dieu le pardonne ouais (2x)
Ils veulent nous atteindre en nous désarmant comme le Hezbolla, Toma
D’ailleurs ils sous-estiment la rage des jeunes du ghetto
Le savoir est une arme qui nous délivre des morsures du crotale
Quand l’ignorance peine à sortir de sa cavale
J’ai pas confiance en cette vie m’a laissé sur le coté
Comme un chien, elle m’a abandonné
J’ai eu le temps de comprendre mais pas le temps de digérer ouais
Les chances c’est le passé qu’on m’a volé
Alors je me sens proche de toi si on t’a oublié
Proche de toi si dans la bataille tu ne veux pas plier
Tu le sais mon frère si ton existence baigne dans le danger
Si on a tant souffert c’est pour que nos enfants puissent enfin briller
À force de tuer nos rêves
Regarde où ça nous emmène (si si)
Tout c’qu’on a fait nous emprisonne
Et notre petit cœur d’homme seul Dieu le pardonne ouais (2x)
Chez nous même les coupables sont des innocents oui oui
(Toma: Seul Dieu le pardonne)
C’est un appel à l'éveil de la rébellion (Seul Dieu le pardonne)
Oui oui, si si
Tandématique, Tandem
Mr Socrate dit Mac Tyer, ça vient d’Auber'
Van een buitenwijk bij een Parijse poort
Ik heb geliefden die me steunen, zelfs in tijden van oorlog
Hier is chaos
Alleen chets-cro jets-pro crashen als dromen in Ze Pequeno
Rechters zetten ijver aan, verleng je 'seille to the drooling'
Tegen de muur is mijn vrijheid al het goud van de wereld waard
Voor alle favela's van de wereld in het oog van de cycloon
Narco-smokkelaars varen op ruwe zeeën op een kano
Een woede intact na 40 eeuwen slavernij
Moet een zwarte figuur sterven om geëerd te worden?
Vuilnishonden hebben een groot hart
Krachtige mannen vergeven niet
Het is in het aangezicht van gevaar dat we de dapperen herkennen
Ze willen ons gek maken, in een opwelling
Raak onze idolen niet aan, want dat is alles wat we nog hebben, vooral bij de tess
Om je koffers te pakken moet je eerst alles beroven
De grote dieven zijn de pakken en stropdassen van de Élysée
Door onze dromen te doden
Kijk waar het ons brengt (ja)
Alles wat we hebben gedaan, houdt ons gevangen
En het hart van onze kleine man God vergeef hem ja (2x)
Afrika is de mooiste plek voor een thuiskomst
Ik weet dat de glans van mijn lauweren niet waard is wat het kost
Wanneer marteling mij vragen stelt, antwoorden pijn
Om het verschrikkelijke onrecht van deze wereld niet te vergeten
Europa heeft het volk van Amerika uitgeroeid
Slavernij onze broeders om het land van hun rijk te zuiveren
De mens heeft geen reden nodig, alleen een excuus.
Zwemmen met hoop naar een onbekende kust
De vijand is onzichtbaar en toch zo dichtbij
Knoei niet als de kogels van de betonblokken afketsen
Klop!
Het is een wake-up call voor rebellie
Klop!
Een overtreding begaan is altijd hetzelfde
De tijden in detentie helpen onze arrogantie niet
Daarom levert steenkool meer op dan voorzichtigheid
De boze geest begrijpen is jezelf vernederen
Dus ga neuken jullie allemaal kleine shits
Door onze dromen te doden
Kijk waar het ons brengt (ja)
Alles wat we hebben gedaan, houdt ons gevangen
En het hart van onze kleine man God vergeef hem ja (2x)
Ze willen ons bereiken door ons te ontwapenen zoals Hezbolla, Toma
Bovendien onderschatten ze de woede van de gettojongeren
Kennis is een wapen dat ons verlost van de beten van de ratelslang
Wanneer onwetendheid worstelt om eruit te komen
Ik vertrouw er niet op dat dit leven me aan de zijlijn heeft achtergelaten
Als een hond verliet ze me
Ik had tijd om het te begrijpen, maar geen tijd om te verteren yeah
De kans is groot dat het verleden van mij is gestolen
Dus ik voel me dicht bij je als je vergeten bent
Dicht bij je als je in de strijd niet wilt buigen
Je weet het mijn broer als je bestaan in gevaar baadt
Als we zoveel hebben geleden, is het zodat onze kinderen eindelijk kunnen schitteren
Door onze dromen te doden
Kijk waar het ons brengt (ja)
Alles wat we hebben gedaan, houdt ons gevangen
En het hart van onze kleine man God vergeef hem ja (2x)
Bij ons zijn zelfs de schuldigen onschuldig ja ja
(Toma: Alleen God vergeeft hem)
Het is een wake-up call voor rebellie (Alleen God vergeeft hem)
Ja ja ja ja
Tandem, Tandem
Meneer Socrates zegt Mac Tyer, het komt uit Auber'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt