When You Get Your Ticket - Tom Paxton

When you get your ticket

Then I’ll know you’re flyin'

When I say I’m happy

Then you’ll know I’m lyin'

I’ll try California

You try running around

It never worked before, babe

And it ain’t workin' now

Like a railroad station

That’s just what I’ve been

You rolled up beside me

Now you’re gone again

Don’t know where you’re going

Don’t know what you’ll find

I don’t mind your going

Just can’t stand staying behind

I’ve been askin' questions

You will answer none

How you can love so many

And I can love but one

If you miss me sometime

Miss your man at all

Just tell the operator

And I will pay the call

When you get your ticket

Then I’ll know you’re flyin'

When I say I’m happy

Then you’ll know I’m lyin'

I’ll try California

You try running around

It never worked before, babe

And it ain’t workin' now

Wanneer je je kaartje krijgt

Dan weet ik dat je vliegt

Als ik zeg dat ik blij ben

Dan weet je dat ik lieg

Ik zal Californië proberen

Je probeert rond te rennen

Het heeft nog nooit gewerkt, schat

En het werkt nu niet

Zoals een treinstation

Dat is precies wat ik ben geweest

Je rolde naast me op

Nu ben je weer weg

Weet niet waar je heen gaat

Weet niet wat je zult vinden

Ik vind het niet erg dat je gaat

Kan er gewoon niet tegen om achter te blijven

Ik heb vragen gesteld

U zult geen antwoord geven

Hoe je van zo velen kunt houden

En ik kan maar van één houden

Als je me een keer mist

Mis je man helemaal

Vertel het gewoon aan de operator

En ik zal het gesprek betalen

Wanneer je je kaartje krijgt

Dan weet ik dat je vliegt

Als ik zeg dat ik blij ben

Dan weet je dat ik lieg

Ik zal Californië proberen

Je probeert rond te rennen

Het heeft nog nooit gewerkt, schat

En het werkt nu niet