Sully's Pail - Tom Paxton

I’ve a thing or two ta tell ya that I think you ought to know

About that rusty bucket Sully carries down below

You’re not the first one stranger, that has laughed at Sully’s Pail

You’re the only one that’s laughing now, the rest has heard this tale

Sure, when we was young and had some, had ten years in the game

Old Sull, he had a partner and Jim Reilly was his name

They had knocked about together, Bingham, Butte, and Coeur D’Alene

And they brawled in every bar-room from Ely to Fort McLean

Now me and old Ted Johnson, sure you’ll not remember him

We was working at the Rarus had a stope with Sull and Jim

The four of us together, we was working side-by-side

That’s how I chanced to be there on the night Jim Reilly died

Well, the blastin' had been easy, it was coming out like sand

And we was muckin' out the ore, those days we mucked by hand

And we was nearly finished, and I hadn’t heard a sound

But something must have happened, for Jim Reilly yelled — bad ground

When we headed for the timb’ring, Sully must’ve took a spill

For when we looked back in there, he was pinned beneath his drill

The ceiling, it was groaning now, all set to drop the lid

And Sully, pinned beneath his drill, was sobbing like a kid

Well, there’s men can watch their partners die, not throw their lives away

But Reilly wasn’t one of them, he wasn’t built thatway

As soon’s he seed what happened, «Hey, hold on there, Sull!»

he cried

And before he had the words out, he had thrown the drill aside

They come around the ore car, Reilly wearing a big grin

Guess he never knew what happened when the hanging wall caved in

Sully reached the timb’ring, his face as white as chalk

And Reilly, two yards back of him, caught fifteen tons of rock

That day Sully’s pail was buried, he ate from Reilly’s pail in tears

And he’s carried that same bucket now for more than twenty years

So, you can laugh at Sull because he’s mean and drinks a lot

But don’t laugh at Sully’s bucket, that’s the only friend he’s got

Ik moet je een paar dingen vertellen waarvan ik denk dat je dat zou moeten weten

Over die roestige emmer die Sully naar beneden draagt

Je bent niet de eerste vreemdeling die lachte om Sully's Pail

Jij bent de enige die nu lacht, de rest heeft dit verhaal gehoord

Natuurlijk, toen we jong waren en wat hadden, hadden we tien jaar in het spel

Old Sull, hij had een partner en Jim Reilly was zijn naam

Ze hadden samen geklopt, Bingham, Butte en Coeur D'Alene

En ze vochten in elke bar-kamer van Ely tot Fort McLean

Nu ik en de oude Ted Johnson, je zult hem zeker niet onthouden

We werkten bij de Rarus hadden een stop met Sull en Jim

Wij vier samen, we werkten zij aan zij

Zo had ik de kans om erbij te zijn op de avond dat Jim Reilly stierf

Nou, de explosie was gemakkelijk geweest, het kwam eruit als zand

En we waren het erts aan het uitmesten, in die tijd muckten we met de hand

En we waren bijna klaar, en ik had geen geluid gehoord

Maar er moet iets gebeurd zijn, want Jim Reilly schreeuwde — slechte grond!

Toen we naar de timb'ring gingen, moet Sully gemorst hebben

Want toen we daar naar binnen keken, zat hij vast onder zijn boormachine

Het plafond, het kreunde nu, helemaal klaar om het deksel te laten vallen

En Sully, vastgepind onder zijn boor, snikte als een kind

Nou, er zijn mannen die hun partners kunnen zien sterven, niet hun leven weggooien

Maar Reilly was niet een van hen, hij was niet zo gebouwd

Zodra hij ziet wat er is gebeurd, "Hé, wacht even, Sull!"

hij huilde

En voordat hij de woorden had uitgesproken, had hij de oefening opzij geschoven

Ze komen rond de ertswagen, Reilly met een grote grijns

Ik denk dat hij nooit wist wat er gebeurde toen de hangende muur instortte

Sully bereikte de timbring, zijn gezicht zo wit als krijt

En Reilly, twee meter achter hem, ving vijftien ton steen

Die dag dat Sully's emmer werd begraven, at hij in tranen uit Reilly's emmer

En hij draagt ​​diezelfde emmer nu al meer dan twintig jaar

Dus je kunt lachen om Sul omdat hij gemeen is en veel drinkt

Maar lach niet om Sully's emmer, dat is de enige vriend die hij heeft