Uncle Jack - Tom Paxton

Uncle Jack, your soup is cold

I fixed it just for you, you know

I know you couldn’t eat a bite but you must try

Uncle Jack, your easy chair

I’ll warm your soup, you’ll eat it there

Oh Uncle Jack we’re men and we don’t cry

Uncle Jack, the sun is red

My bag is packed and on my bed

They’re taking me away from you and I don’t know why

Uncle Jack, they hate you so

You fought to keep me here I know

And now we must accept it and I’ll try

Uncle Jack, I’m very young

So much to learn, so hard to know what’s true

Uncle Jack, I love you

I’ll remember all of this, I’ll follow you

And it won’t matter if they hate me too

Uncle Jack, you combed your hair

I see there’s still some red paint there

I think you ought to soak your head in turpentine

Uncle Jack, I won’t say, «ain't»

They say I’ll get a chance to paint

You send me some of yours and I’ll send mine

Uncle Jack, we’re just too tough

And they can’t hit us hard enough

I think I heard their car just now pull in the drive

Uncle Jack, you have to write

Unless you’re just too tired at night

And eat enough to keep yourself alive

Uncle Jack, I’m very young

So much to learn, so hard to know what’s true

Uncle Jack, I love you

I’ll remember all of this, I’ll follow you

And it won’t matter if they hate me too

Oh, Uncle Jack, Uncle Jack

I’ll remember all of this, I’ll follow you

And it won’t matter if they hate me too

Oom Jack, je soep is koud

Ik heb het speciaal voor jou gemaakt, weet je?

Ik weet dat je geen hap kunt eten, maar je moet het proberen

Oom Jack, je luie stoel

Ik zal je soep opwarmen, daar eet je hem op

Oh oom Jack, we zijn mannen en we huilen niet

Oom Jack, de zon is rood

Mijn tas is ingepakt en ligt op mijn bed

Ze halen me van je af en ik weet niet waarom

Oom Jack, ze haten je zo

Je hebt gevochten om me hier te houden, ik weet het

En nu moeten we het accepteren en ik zal het proberen

Oom Jack, ik ben nog heel jong

Zoveel te leren, zo moeilijk om te weten wat waar is

Oom Jack, ik hou van je

Ik zal dit allemaal onthouden, ik zal je volgen

En het maakt niet uit of ze mij ook haten

Oom Jack, je hebt je haar gekamd

Ik zie dat er nog wat rode verf is

Ik denk dat je je hoofd in terpentijn moet laten weken

Oom Jack, ik zal niet zeggen, "is niet"

Ze zeggen dat ik de kans krijg om te schilderen

Jij stuurt me wat van jou en ik stuur de mijne

Oom Jack, we zijn gewoon te stoer

En ze kunnen ons niet hard genoeg raken

Ik denk dat ik hun auto zojuist de oprit heb horen binnenrijden

Oom Jack, je moet schrijven

Tenzij je 's avonds gewoon te moe bent

En eet genoeg om jezelf in leven te houden

Oom Jack, ik ben nog heel jong

Zoveel te leren, zo moeilijk om te weten wat waar is

Oom Jack, ik hou van je

Ik zal dit allemaal onthouden, ik zal je volgen

En het maakt niet uit of ze mij ook haten

Oh, oom Jack, oom Jack

Ik zal dit allemaal onthouden, ik zal je volgen

En het maakt niet uit of ze mij ook haten