The Mail Will Go Through - Tom Paxton

Yes sir, modern life is scary, it’s sure tough on me and thee

It’s hard to count on anything these days

But when things get too hairy with their insecurity

You can count on the Post Office, Lord be praised

They say we’ll all be cinders in the end (in the end)

But there’s one bright hope on which we may depend (may depend)

They can go and drop the big one but the mail will go through

That’s a promise to you, that the mail will go through

There’ll be no one left to read it, but the mail will go through

What a wonderful change that will be

The announcement was so welcome;

it allayed our deepest fears

It was met with heartfelt cheers (hurray!) as we sank a couple o'

Beers

We can write to all our loved ones saying, we’re no longer here

And the mail will go through (rain or shine)

They can go and drop the big one but the mail will go through

That’s a promise to you, that the mail will go through

There’ll be no one left to read it, but the mail will go through

What a wonderful change that will be

When the final war is over and it’s been a great success

We’ve been powdered, more or less — comes the mail man express

He’ll come sifting through the ashes till he finds the right address

And the mail will go through (rain or shine)

They can go and drop the big one but the mail will go through

That’s a promise to you, that the mail will go through

There’ll be no one left to read it, but the mail will go through

What a wonderful change that will be

So the future can’t be all bad;

there’s a lot you’ve got to like

If they’ve vaporized your bike you can take a little hike

And get your letter in the chute between the first and second strike

And the mail will go through (rain or shine)

They can go and drop the big one but the mail will go through

That’s a promise to you, that the mail will go through

There’ll be no one left to read it, but the mail will go through

What a wonderful change that will be

What a wonderful change that will be

Ja meneer, het moderne leven is eng, het is zeker zwaar voor mij en u

Het is tegenwoordig moeilijk om ergens op te rekenen

Maar als de dingen te harig worden met hun onzekerheid

U kunt rekenen op het postkantoor, Heer zij geprezen

Ze zeggen dat we uiteindelijk allemaal sintels zullen zijn (uiteindelijk)

Maar er is één heldere hoop waarop we kunnen vertrouwen (kunnen afhangen)

Ze kunnen de grote gaan droppen, maar de e-mail gaat door

Dat is een belofte aan jou, dat de mail doorkomt

Er zal niemand meer zijn om het te lezen, maar de mail gaat door

Wat een geweldige verandering zal dat zijn

De aankondiging was zo welkom;

het heeft onze diepste angsten weggenomen

Het werd met oprechte gejuich ontvangen (hoera!) toen we een paar

Bieren

We kunnen al onze dierbaren schrijven en zeggen: we zijn er niet meer

En de post gaat door (regen of zonneschijn)

Ze kunnen de grote gaan droppen, maar de e-mail gaat door

Dat is een belofte aan jou, dat de mail doorkomt

Er zal niemand meer zijn om het te lezen, maar de mail gaat door

Wat een geweldige verandering zal dat zijn

Wanneer de laatste oorlog voorbij is en het een groot succes is geweest

We zijn min of meer verpoederd - komt de postbode express

Hij komt door de as ziften tot hij het juiste adres vindt

En de post gaat door (regen of zonneschijn)

Ze kunnen de grote gaan droppen, maar de e-mail gaat door

Dat is een belofte aan jou, dat de mail doorkomt

Er zal niemand meer zijn om het te lezen, maar de mail gaat door

Wat een geweldige verandering zal dat zijn

Dus de toekomst kan niet helemaal slecht zijn;

er is veel dat je leuk moet vinden

Als ze je fiets hebben verdampt, kun je een kleine wandeling maken

En haal je brief in de trechter tussen de eerste en tweede slag

En de post gaat door (regen of zonneschijn)

Ze kunnen de grote gaan droppen, maar de e-mail gaat door

Dat is een belofte aan jou, dat de mail doorkomt

Er zal niemand meer zijn om het te lezen, maar de mail gaat door

Wat een geweldige verandering zal dat zijn

Wat een geweldige verandering zal dat zijn