Hieronder staat de songtekst van het nummer The Last Hobo , artiest - Tom Paxton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Paxton
He was born in International Falls a long lifetime ago
Moved to Tucamcari when the iron work got slow
It was corn bread and hard scrabble and a scratchin' for every dime
Until he threw it in and he hit the road to walk the endless line
Now he’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He tried and handled lots of jobs and he did 'em all with pride
From shoin' mules to drivin' trucks, he masterd what he tried
It must’ve been Ramona;
she was all he cared about
When she ran away and left him, you could see the fire go out
Now he’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
We hardly ever see him, once or twice a year he stay a day or two
He’ll ask about Ramona, then he’ll say that he was only passin' though
Now he knows every railroad bull along the right of way
And every hobo jungle from New York to Santa Fe
He’s looked for his Ramona on the far side of the hill
Now his sun is sinkin' lower and he’s lookin' for her still
Hij is een lang leven geleden geboren in International Falls
Verplaatst naar Tucamcari toen het ijzerwerk traag werd
Het was maisbrood en harde scrabble en een kras voor elk dubbeltje
Tot hij het erin gooide en hij op pad ging om de eindeloze lijn te bewandelen
Nu is hij de laatste zwerver, rijdt de laatste goederenwagon
Op de laatste goederentrein, vertrek hier
Hij is de laatste zwerver, rijdt de laatste goederenwagon
Op de laatste goederentrein, vertrek hier
Hij probeerde en behandelde veel banen en hij deed ze allemaal met trots
Van sjouwende muilezels tot rijdende vrachtwagens, hij beheerste wat hij probeerde
Het moet Ramona zijn geweest;
zij was alles waar hij om gaf
Toen ze wegrende en hem achterliet, kon je het vuur zien doven
Nu is hij de laatste zwerver, rijdt de laatste goederenwagon
Op de laatste goederentrein, vertrek hier
Hij is de laatste zwerver, rijdt de laatste goederenwagon
Op de laatste goederentrein, vertrek hier
We zien hem bijna nooit, een of twee keer per jaar blijft hij een dag of twee
Hij zal naar Ramona vragen, dan zal hij zeggen dat hij alleen maar langskwam
Nu kent hij elke spoorwegstier aan de rechterkant van de weg
En elke zwerversjungle van New York tot Santa Fe
Hij heeft zijn Ramona gezocht aan de andere kant van de heuvel
Nu zakt zijn zon lager en zoekt hij nog steeds naar haar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt