Hieronder staat de songtekst van het nummer The Bravest , artiest - Tom Paxton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Paxton
The first plane hit the other tower, right after I came in
It left a fiery, gaping hole where offices had been
We stood and watched in horror, as we saw the first ones fall
Then someone yelled, «Get out, get out, they’re trying to kill us all»
I grabbed the pictures from my desk and joined the flight for life
With every step I called the names of my children and my wife
And then we heard them coming up, from several floors below
A crowd of firefighters with their heavy gear in tow
Now every time I try to sleep, I’m haunted by the sound
Of firemen pounding up the stairs, while we were running down
And when we met them on the stairs, they said we were too slow
«Get out, get out», they yelled at us, «The whole thing’s gonna go»
They didn’t have to tell us twice, we’d seen the world on fire
We kept on running down the stairs, while they kept climbing higher
Now every time I try to sleep, I’m haunted by the sound
Of firemen pounding up the stairs, while we were running down
Thank God, we made it to the street, we ran through ash and smoke
I didn’t know which way to run, I thought that I would choke
A fireman took me by the arm and he pointed me uptown
And, «Christ», I heard him whisper, as the tower came roaring down
So now I go to funerals for men I never knew
The pipers play 'Amazing Grace' as the coffins come in view
They must have seen it coming when they turned to face the fire
They sent us down to safety, then they kept on climbing higher
Now every time I try to sleep, I’m haunted by the sound
Of firemen pounding up the stairs, while we were running down
Of firemen pounding up the stairs, while we were running down
Het eerste vliegtuig raakte de andere toren, direct nadat ik binnenkwam
Het liet een vurig, gapend gat achter waar kantoren hadden gestaan
We stonden en keken met afgrijzen, terwijl we de eersten zagen vallen
Toen riep iemand: "Ga weg, ga weg, ze proberen ons allemaal te vermoorden"
Ik pakte de foto's van mijn bureau en ging voor het leven mee op de vlucht
Bij elke stap riep ik de namen van mijn kinderen en mijn vrouw
En toen hoorden we ze naar boven komen, van verschillende verdiepingen lager
Een menigte brandweerlieden met hun zware uitrusting op sleeptouw
Elke keer als ik probeer te slapen, word ik achtervolgd door het geluid
Van brandweermannen die de trap op stormden, terwijl wij naar beneden renden
En toen we ze op de trap tegenkwamen, zeiden ze dat we te langzaam waren
"Ga weg, ga weg", schreeuwden ze tegen ons, "Het gaat allemaal mis"
Ze hoefden het ons niet twee keer te vertellen, we hadden de wereld in vuur en vlam zien staan
Wij bleven de trappen af rennen, terwijl zij steeds hoger klommen
Elke keer als ik probeer te slapen, word ik achtervolgd door het geluid
Van brandweermannen die de trap op stormden, terwijl wij naar beneden renden
Godzijdank zijn we op straat gekomen, we renden door as en rook
Ik wist niet welke kant ik op moest rennen, ik dacht dat ik zou stikken
Een brandweerman nam me bij de arm en wees me naar de bovenstad
En, «Christus», hoorde ik hem fluisteren, terwijl de toren brullend naar beneden kwam
Dus nu ga ik naar begrafenissen voor mannen die ik nooit heb gekend
De doedelzakspelers spelen 'Amazing Grace' terwijl de doodskisten in zicht komen
Ze moeten het hebben zien aankomen toen ze zich omdraaiden om naar het vuur te kijken
Ze stuurden ons naar beneden om zich in veiligheid te brengen, daarna bleven ze hoger klimmen
Elke keer als ik probeer te slapen, word ik achtervolgd door het geluid
Van brandweermannen die de trap op stormden, terwijl wij naar beneden renden
Van brandweermannen die de trap op stormden, terwijl wij naar beneden renden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt