Something in My Life - Tom Paxton

There is something in my life today

There is something that I’m sure is here to stay

It’s all because of you, you know

And since you came my way

There is something in my life today

There is something that I’m sure you know

There is something in your smile that tells me so

And even as I say it, I can see the smile grow

With that something that I’m sure you know

How’d you like to hear my deepest secret

No one ever heard these words from me

Not from a lack of longing to say — I love you

But the words wouldn’t come till you came to me

Now there’s something so completely new

And it’s all to do with love, and loving you

And everything is changing, now

In ways I never knew

Since I found myself in love with you

How’d you like to hear my deepest secretu

No one ever heard these words from me

Not from a lack of longing to say — I love you

But the words wouldn’t come till you came to me

Now there’s something so completely new

And it’s all to do with love and loving you

And everything is changing, now

In ways I never knew

Since I found myself in love with you

Oh it’s all to do with loving you

Since I found myself in love with yo

Er is iets in mijn leven vandaag

Er is iets waarvan ik zeker weet dat het hier zal blijven

Het komt allemaal door jou, weet je?

En sinds je op mijn pad kwam

Er is iets in mijn leven vandaag

Er is iets waarvan ik zeker weet dat je het weet

Er is iets in je glimlach dat me dat zegt

En zelfs als ik het zeg, kan ik de glimlach zien groeien

Met dat iets waarvan ik zeker weet dat je het weet

Hoe zou je het vinden om mijn diepste geheim te horen

Niemand heeft deze woorden ooit van mij gehoord

Niet door een gebrek aan verlangen om te zeggen: ik hou van je

Maar de woorden zouden niet komen totdat je naar me toe kwam

Nu is er iets zo volledig nieuws

En het heeft allemaal te maken met liefde en van jou houden

En alles verandert, nu

Op manieren die ik nooit heb geweten

Sinds ik verliefd op je werd

Hoe zou je het vinden om mijn diepste geheim te horen?

Niemand heeft deze woorden ooit van mij gehoord

Niet door een gebrek aan verlangen om te zeggen: ik hou van je

Maar de woorden zouden niet komen totdat je naar me toe kwam

Nu is er iets zo volledig nieuws

En het heeft allemaal te maken met liefde en van jou houden

En alles verandert, nu

Op manieren die ik nooit heb geweten

Sinds ik verliefd op je werd

Oh, het heeft allemaal te maken met van je houden

Sinds ik verliefd op je werd