Someone's Computer - Tom Paxton

I don’t know what happened

The telephone rang and I answered

The man on the telephone told me my bill was past due

I told the man this wasn’t even my ‘phone

When over the line there came such a weird tone

Now I’m speaking to you from deep down inside someone’s computer

They don’t let me eat much

They basically feed me on numbers

I’m sorting out zip-codes and counting the cars in Beloit

I’m helping young Johnny learn geometry

But the devil he cares about rescuing me

Though he probably knows that I’m trapped deep inside his computer

I’m not alone — there’s a bunch of down here together

Clean-livin' folks who were trying to get by somehow

None of knows what the Sam Hill we did to deserve this

Each of us heard a mysterious tone and then powww…

I hate adding numbers

So guess what I’m doing forever

I’m running a mailing list dunning some dead-beats for Sears

I’d love to play Packman or Star Wars

But no, we’re too serious here — we’re all business

So I’m a Yuppie forever deep down inside someone’s computer

Now that I think of it, lots of my friends have gone missing

Do you suppose that it got ‘em the way it got me

Hard-working guys who were hard put to add on their fingers

Slaving their lives away, running somebody’s PC

Well I’m not gonna panic

I’m carefully taking my bearings

And one of these days when I’m ready I’m making my move

‘Til then keep on watching your monitor screen

If you see some poor devil in blue, red and green

It’s just me I’m still trapped here deep down insid

e someone’s computer… puter…puter…puter…

It’s just me I’m still trapped here deep down inside someone’s computer

Ik weet niet wat er is gebeurd

De telefoon ging en ik nam op

De man aan de telefoon vertelde me dat mijn rekening achterstallig was

Ik vertelde de man dat dit niet eens mijn 'telefoon' was

Toen over de lijn kwam er zo'n rare toon

Nu spreek ik tot je van diep in iemands computer

Ze laten me niet veel eten

Ze voeden me eigenlijk met cijfers

Ik sorteer postcodes en tel de auto's in Beloit

Ik help de jonge Johnny meetkunde te leren

Maar de duivel wil hem graag redden

Hoewel hij waarschijnlijk weet dat ik diep in zijn computer vastzit

Ik ben niet de enige — er zijn hier een stelletje samen

Schoonlevende mensen die op de een of andere manier probeerden rond te komen

Niemand weet waar de Sam Hill aan heeft gedaan om dit te verdienen

Ieder van ons hoorde een mysterieuze toon en toen powww...

Ik haat het om getallen toe te voegen

Dus raad eens wat ik voor altijd doe

Ik heb een mailinglijst waarin ik een paar dead-beats voor Sears aanraad

Ik zou graag Packman of Star Wars willen spelen

Maar nee, we zijn te serieus hier - we zijn allemaal zaken

Dus ik ben voor altijd een yuppie, diep van binnen in iemands computer

Nu ik er aan denk, zijn veel van mijn vrienden vermist

Denk je dat het ze kreeg zoals het mij kreeg?

Hardwerkende jongens die moeite hadden om iets aan hun vingers toe te voegen

Hun leven verpesten, iemands pc runnen

Nou, ik ga niet in paniek raken

Ik ben voorzichtig aan het oriënteren

En een dezer dagen als ik er klaar voor ben, ga ik aan de slag

'Tot die tijd blijf je naar je beeldscherm kijken'

Als je een arme duivel ziet in blauw, rood en groen

Ik ben het gewoon, ik zit hier nog steeds diep van binnen vast

e iemands computer... puter...puter...puter...

Ik ben het gewoon, ik zit hier nog steeds gevangen, diep in iemands computer