So Much for Winning - Tom Paxton

I left a window open all night long

And I got rained on, silly me

If I owned the Playboy Club

I’d probably lose my key

Ah when you’re winning, you don’t mind

And now she’s gone, so much for winning

I’ve got a dictionary in my room

I learn a new word every day

When I try polite conversation

Can’t think of a word to say

Ah when you’re winning, you don’t mind

And now she’s gone, so much for winning

She walked out sometime last evening

Didn’t bother to say goodbye

If you gave me the deed to the Mississippi River

You know it would run dry

I found some pamphlets waiting in the mail

Self-improvement guaranteed

Yoga books and psychic power

Can’t get me what I need

Ah when you’re winning, you don’t mind

And now she’s gone, so much for winning

She walked out sometime last evening

Didn’t bother to say goodbye

If you gave me the deed to the Mississippi River

You know it would run dry

I left a window open all night long

And I got rained on, silly me

If I owned the Playboy Club

I’d probably lose my key

Ah when you’re winning, you don’t mind

And now she’s gone, so much for winning

Ik heb de hele nacht een raam open gelaten

En ik werd beregend, domme ik

Als ik eigenaar was van de Playboy Club

Ik zou waarschijnlijk mijn sleutel kwijtraken

Ah als je wint, vind je het niet erg

En nu is ze weg, zoveel om te winnen

Ik heb een woordenboek in mijn kamer

Ik leer elke dag een nieuw woord

Als ik een beleefd gesprek probeer

Kan geen woord bedenken om te zeggen

Ah als je wint, vind je het niet erg

En nu is ze weg, zoveel om te winnen

Ze liep gisteravond ergens weg

Heb niet de moeite genomen om afscheid te nemen

Als je me de akte van de Mississippi-rivier gaf?

Je weet dat het zou opdrogen

Ik vond enkele pamfletten in de post

Zelfverbetering gegarandeerd

Yogaboeken en paranormale kracht

Kan me niet bezorgen wat ik nodig heb

Ah als je wint, vind je het niet erg

En nu is ze weg, zoveel om te winnen

Ze liep gisteravond ergens weg

Heb niet de moeite genomen om afscheid te nemen

Als je me de akte van de Mississippi-rivier gaf?

Je weet dat het zou opdrogen

Ik heb de hele nacht een raam open gelaten

En ik werd beregend, domme ik

Als ik eigenaar was van de Playboy Club

Ik zou waarschijnlijk mijn sleutel kwijtraken

Ah als je wint, vind je het niet erg

En nu is ze weg, zoveel om te winnen