Hieronder staat de songtekst van het nummer Skeeters'll Gitcha , artiest - Tom Paxton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Paxton
Skeeters’ll gitcha if your screens ain’t tight;
They’re bigger than robins and they’re wild tonight.
Skeeters’ll gitcha if your screens ain’t tight
And your screens ain’t tight at all.
Lorena, won’t you come and scratch my back, while
I’m leavin' but you know I’m comin' back in style.
Drivin' a long, white foreign car,
Dressed like a foreign movie star,
Think how happy you could be
If you took a little tip from me!
Skeeters’ll gitcha if your screens ain’t tight;
They’re bigger than robins and they’re wild tonight.
Skeeters’ll gitcha if your screens ain’t tight
And your screens ain’t tight at all.
Lorena, come and see this truth I found.
You were missin' on the day they passed good sense around.
If you had any sense then you’d have to agree;
If you had any sense then you couldn’t love me.
Give me a sweet little kiss,
And just remember this:
Skeeters’ll gitcha if your screens ain’t tight;
They’re bigger than robins and they’re wild tonight.
Skeeters’ll gitcha if your screens ain’t tight
And your screens ain’t tight at all.
Skeeters’ll gitcha if your screens ain’t tight;
They’re bigger than robins and they’re wild tonight.
Skeeters’ll gitcha if your screens ain’t tight
And your screens ain’t tight at all.
No, your screens ain’t tight at all!
Skeeters zullen jeuken als je schermen niet strak zijn;
Ze zijn groter dan roodborstjes en ze zijn wild vanavond.
Skeeters zullen jeuken als je schermen niet strak zijn
En je schermen zijn helemaal niet strak.
Lorena, wil je niet komen en mijn rug krabben, terwijl
Ik vertrek, maar je weet dat ik terugkom in stijl.
Rijden in een lange, witte buitenlandse auto,
Gekleed als een buitenlandse filmster,
Bedenk hoe gelukkig je zou kunnen zijn
Als je een kleine tip van me hebt aangenomen!
Skeeters zullen jeuken als je schermen niet strak zijn;
Ze zijn groter dan roodborstjes en ze zijn wild vanavond.
Skeeters zullen jeuken als je schermen niet strak zijn
En je schermen zijn helemaal niet strak.
Lorena, kom en zie deze waarheid die ik heb gevonden.
Je miste op de dag dat ze gezond verstand doorgaven.
Als je verstand had, zou je het ermee eens moeten zijn;
Als je verstand had, zou je niet van me kunnen houden.
Geef me een lief kusje,
En onthoud dit:
Skeeters zullen jeuken als je schermen niet strak zijn;
Ze zijn groter dan roodborstjes en ze zijn wild vanavond.
Skeeters zullen jeuken als je schermen niet strak zijn
En je schermen zijn helemaal niet strak.
Skeeters zullen jeuken als je schermen niet strak zijn;
Ze zijn groter dan roodborstjes en ze zijn wild vanavond.
Skeeters zullen jeuken als je schermen niet strak zijn
En je schermen zijn helemaal niet strak.
Nee, je schermen zijn helemaal niet strak!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt