Saturday Night - Tom Paxton

Saturday night and the bar is packed

The drinks are watered and the decks are stacked

The whores are grinning with their faces cracked

And the gamblers cursing at the horses they backed

Saturday night and the bar is jammed

We’ve got our table and the rest be damned

The waiter’s hovering near at hand

We’re loaded earlier than we planned

Some damn fool is starting a fight

Why does he wait for Saturday night

Mary and Eddie are busy indeed

Making up for lost time in the rear

George is beginning to sweat

While a stranger is sticking her tongue in his ear

David’s explaining the next revolution

Someone is granting the crowd absolution

Whoever is running her foot up my leg

I love you

La, la la la, la la la la

Saturday night and the juke box roars

Off in the corner the sound of snores

My head is ringing with noise and smoke

And someone’s ordering Scotch and Coke

Saturday night and my friends are blind

They’re rocking the table just to blow my mind

I don’t know why but I’m on my knees

Showing McCall how an ape climbs trees

Some damn fool is starting a fight

Why does he wait for Saturday night

Mary and Eddie are busy indeed

Making up for lost time in the rear

George is beginning to faint

While a stranger is sticking her tongue in his ear

David’s conducting the next revolution

Someone is granting the crowd absolution

Whoever is running her foot up my leg

I love you

La la la la, la la la la

Mary and Eddie are being arrested

For making up time in the rear

George is out calling a cab

With the stranger who still has her tongue in his ear

Dave has abandoned the next revolution

Someone is cancelling his absolution

Whoever is running her foot up my leg

I love you

Zaterdagavond en de bar zit bomvol

De drankjes zijn bewaterd en de dekken zijn gestapeld

De hoeren grijnzen met gebarsten gezichten

En de gokkers die vloekten op de paarden die ze steunden

Zaterdagavond en de bar is vastgelopen

We hebben onze tafel en de rest is verdomd

De ober zweeft in de buurt

We zijn eerder geladen dan we hadden gepland

Een verdomde dwaas begint een gevecht

Waarom wacht hij op zaterdagavond?

Mary en Eddie hebben het inderdaad druk

De verloren tijd achterin inhalen

George begint te zweten

Terwijl een vreemde haar tong in zijn oor steekt

David legt de volgende revolutie uit

Iemand verleent de menigte absolutie

Degene die met haar voet over mijn been loopt

Ik houd van jou

La, la la la, la la la la

Zaterdagavond en de jukebox brult

In de hoek het geluid van gesnurk

Mijn hoofd rinkelt van lawaai en rook

En iemand bestelt whisky en cola

Zaterdagavond en mijn vrienden zijn blind

Ze schommelen met de tafel om me te verbazen

Ik weet niet waarom, maar ik zit op mijn knieën

McCall laten zien hoe een aap in bomen klimt

Een verdomde dwaas begint een gevecht

Waarom wacht hij op zaterdagavond?

Mary en Eddie hebben het inderdaad druk

De verloren tijd achterin inhalen

George begint flauw te vallen

Terwijl een vreemde haar tong in zijn oor steekt

David leidt de volgende revolutie

Iemand verleent de menigte absolutie

Degene die met haar voet over mijn been loopt

Ik houd van jou

La la la la, la la la la

Mary en Eddie worden gearresteerd

Voor het inhalen van tijd achterin

George is een taxi aan het bellen

Met de vreemdeling die nog steeds haar tong in zijn oor heeft

Dave heeft de volgende revolutie opgegeven

Iemand annuleert zijn absolutie

Degene die met haar voet over mijn been loopt

Ik houd van jou