Hieronder staat de songtekst van het nummer Poems Written With A Borrowed Pen , artiest - Tom Paxton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Paxton
Holdin' on till the morning comes
Holdin' a mug between two thumbs
I’m gonna pay for this coffee with some awful nerves
Writing the same old lines again
Using a borrowed ball-point pen
The poet mostly gets the poem he deserves
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh darling
It’s so hard without you, day by day by day
Thinking about the best of times
Didn’t we hear the midnight chimes
Didn’t we grow together;
didn’t we have it all
Sometimes life can seem insane
You woke up in a little pain
Next thing the head-nurse wakes me with a midnight call
And poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
A hundred times a day I do familiar things
I start to read the paper and the telephone rings
I listen for your footsteps, wondering who it can be
Then the pain comes down like a blanket, there’s no
-one here but me
There’s no-one here but me
Reading the papers through again
Trouble for the president’s men
Revolutions out there, shaking the old regimes
Spilling coffee on the table top
I know these tears have got to stop
I know they see me as a man who lives in his dreams
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
A hundred times a day I do familiar things
I start to read the paper and the telephone rings
I listen for your footsteps, wondering who it can be
Then the pain comes down like a blanket, there’s no
-one here but me
There’s no-one here but me
Holding on till the morning comes
Holding a mug between two thumbs
I’m gonna pay for this coffee with some awful nerves
Writing the same old lines again
Using a borrowed ball-point pen
The poet mostly gets the poem he deserves
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
It’s so hard without you, day by day by da
Vasthouden tot de ochtend komt
Houd een mok tussen twee duimen vast
Ik ga deze koffie betalen met vreselijke zenuwen
Opnieuw dezelfde oude regels schrijven
Een geleende balpen gebruiken
De dichter krijgt meestal het gedicht dat hij verdient
Maar gedichten geschreven met een geleende pen
Zal je niet meer bij mij terugbrengen, oh schat
Ik zit hier de rest van mijn leven vast, oh schat
Het is zo moeilijk zonder jou, van dag tot dag tot dag
Denkend aan de beste tijden
Hebben we de middernachtklokken niet gehoord?
Zijn we niet samen gegroeid;
hadden we niet alles?
Soms kan het leven krankzinnig lijken
Je werd wakker met een beetje pijn
Het volgende dat de hoofdverpleegster me wakker maakt met een middernachtoproep
En gedichten geschreven met een geleende pen
Zal je niet meer bij mij terugbrengen, oh schat
Ik zit hier de rest van mijn leven vast, oh schat
Het is zo moeilijk zonder jou, van dag tot dag tot dag
Honderd keer per dag doe ik bekende dingen
Ik begin de krant te lezen en de telefoon gaat
Ik luister naar je voetstappen en vraag me af wie het kan zijn
Dan komt de pijn naar beneden als een deken, er is geen
- een hier behalve ik
Er is hier niemand behalve ik
De kranten nog eens doorlezen
Problemen voor de mannen van de president
Revoluties die er zijn, die de oude regimes opschudden
Koffie morsen op het tafelblad
Ik weet dat deze tranen moeten stoppen
Ik weet dat ze me zien als een man die in zijn dromen leeft
Maar gedichten geschreven met een geleende pen
Zal je niet meer bij mij terugbrengen, oh schat
Ik zit hier de rest van mijn leven vast, oh schat
Het is zo moeilijk zonder jou, van dag tot dag tot dag
Honderd keer per dag doe ik bekende dingen
Ik begin de krant te lezen en de telefoon gaat
Ik luister naar je voetstappen en vraag me af wie het kan zijn
Dan komt de pijn naar beneden als een deken, er is geen
- een hier behalve ik
Er is hier niemand behalve ik
Vasthouden tot de ochtend komt
Een mok tussen twee duimen houden
Ik ga deze koffie betalen met vreselijke zenuwen
Opnieuw dezelfde oude regels schrijven
Een geleende balpen gebruiken
De dichter krijgt meestal het gedicht dat hij verdient
Maar gedichten geschreven met een geleende pen
Zal je niet meer bij mij terugbrengen, oh schat
Ik zit hier de rest van mijn leven vast, oh schat
Het is zo moeilijk zonder jou, van dag tot dag tot dag
Het is zo moeilijk zonder jou, dag na dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt