One Time and One Time Only - Tom Paxton

I spent my hungry young years running wild

There was so much for me to do

And I spent cities like a handful of change

But I never quit looking for you

One time and one time only

Been such a long time lonely

One time for all time it will be

Been waiting such a long time

Each time has been the wrong time

Until you came to me

I looked for you in every face I saw

And could not find you any where

Then finally one day I quit trying at all

And looked up to see you standing there

One time and one time only

Been such a long time lonely

One time for all time it will be

Been waiting such a long time

Each time has been the wrong time

Until you came to me

I don’t mind telling you what’s on my mind

It’s no big secret any more

I have no plans at all for moving on

That’s one thing that I was never looking for

One time and one time only

Been such a long time lonely

One time for all time it will be

Been waiting such a long time

Each time has been the wrong time

Until you came to me

Ik bracht mijn hongerige jonge jaren door met rennen

Er was zoveel voor mij te doen

En ik bracht steden door als een handvol wisselgeld

Maar ik ben altijd naar je blijven zoeken

Een keer en een keer alleen

Zo lang eenzaam geweest

Een keer voor altijd zal het zijn

Ik heb zo lang gewacht

Elke keer is de verkeerde tijd geweest

Tot je naar me toe kwam

Ik zocht je in elk gezicht dat ik zag

En kon je nergens vinden

Toen ik eindelijk op een dag stopte met proberen

En keek op om je daar te zien staan

Een keer en een keer alleen

Zo lang eenzaam geweest

Een keer voor altijd zal het zijn

Ik heb zo lang gewacht

Elke keer is de verkeerde tijd geweest

Tot je naar me toe kwam

Ik vind het niet erg om je te vertellen waar ik aan denk

Het is geen groot geheim meer

Ik heb helemaal geen plannen om verder te gaan

Dat is iets waar ik nooit naar op zoek was

Een keer en een keer alleen

Zo lang eenzaam geweest

Een keer voor altijd zal het zijn

Ik heb zo lang gewacht

Elke keer is de verkeerde tijd geweest

Tot je naar me toe kwam