Morning Again - Tom Paxton

Someone’s morning begins

The phone in the next apartment is ringing

The man upstairs in the shower is singing loudly

Someone’s morning begins

The shadows on his window are thinning

The picture on his dresser is grinning proudly

Morning again, the sun is probably shining

Someone is probably finding his way

Morning again, somebody else’s day

Someone’s morning begins

The sound of his razor is humming and whirring

And somebody under the blankets is stirring and talking

Someone’s morning begins

I think I hear him ordering dinner

His steps in the hall are the steps of a winner stalking

Somebody else is going for glory

Someone else is going far;

I’m drinking my instant coffee

And wondering where you are

Someone’s morning begins

And down on the pavement the traffic is roaring

I make more coffee and catch myself pouring one for you

Someone’s morning begins

The radio gives me advice with my dishes

I’m tripping myself on the things that I wish I had done for you

Iemands ochtend begint

De telefoon in het volgende appartement gaat over

De man boven onder de douche zingt luid

Iemands ochtend begint

De schaduwen op zijn raam worden dunner

De foto op zijn dressoir grijnst trots

Morgen weer, de zon schijnt waarschijnlijk

Iemand vindt waarschijnlijk zijn weg

Morgen weer, iemand anders dag

Iemands ochtend begint

Het geluid van zijn scheermes is zoemend en zoemend

En iemand onder de dekens is aan het roeren en praten

Iemands ochtend begint

Ik denk dat ik hem het avondeten hoor bestellen

Zijn stappen in de hal zijn de stappen van een winnaarstalking

Iemand anders gaat voor glorie

Iemand anders gaat ver;

Ik drink mijn oploskoffie

En benieuwd waar je bent

Iemands ochtend begint

En beneden op het trottoir raast het verkeer

Ik maak meer koffie en betrap mezelf erop dat ik er een voor je inschenk

Iemands ochtend begint

De radio geeft me advies bij mijn gerechten

Ik struikel over de dingen waarvan ik zou willen dat ik ze voor je had gedaan