Mister Can't-Go-On - Tom Paxton

There’s a man on the telephone, says he’s been drinkin' some wine

He won’t give his name, says he’s come to the end of the line

He can’t win for losin', he feels like his back’s to the wall

He’s hard to keep talkin';

keeps sayin' he’s tired of it all

I’m asking him anythin', any fool question will do

He knows what I’m doin' and I know what he’s goin' through

I hear him cryin', so I’ll do the talkin' for now

I hear my own voice and I’m talking, but I don’t know how

I say, «Please Mister Can’t-Go-On, you can go on one more day

The time to decide is still twenty-four hours away

If you still feel the same, then I’ll still have the same thing to say»

I’ll say, «Mister Can’t-Go-On, you can go on one more day»

I ask him his name again;

finally, he tells me it’s Ray

His woman can’t take it no more and she’s movin' away

He’s tried to quit drinkin' but the least little thing and he’s gone

Keep talkin', keep talkin', keep prayin', keep keep in' him on

Sayin', «Please Mister Can’t-Go-On, you can go on one more day

And the time to decide is still twenty-four hours away

If you still feel the same, then I’ll still have the same thing to say»

I’ll say, «Please Mister Can’t-Go-On, you can go on one more day»

I’ve drunk so much coffee, I know won’t sleep for a week

But I feel like we’re winnin';

I’m sitting here letting Ray speak

He’s laughed once or twice, even laughed at a lame joke of mine

He said it was lousy — I guess that’s a pretty good sign

I say, «See Mister Can’t-Go-On, you can go on one more day

And the time to decide, is still twenty-four hours away

If you still feel the same, then I’ll still have the same thing to say»

I’ll say, «See Mister Can’t-Go-On, you can go on one more day»

I’ll say, «See Mister Can’t-Go-On, you can go on one more day»

Er is een man aan de telefoon die zegt dat hij wat wijn heeft gedronken

Hij wil zijn naam niet geven, zegt dat hij aan het einde van de rij is gekomen

Hij kan niet winnen door te verliezen, hij heeft het gevoel dat hij met zijn rug tegen de muur staat

Hij is moeilijk te blijven praten;

blijft maar zeggen dat hij het allemaal beu is

Ik vraag hem alles, elke dwaze vraag is voldoende

Hij weet wat ik doe en ik weet wat hij doormaakt

Ik hoor hem huilen, dus ik praat nu even

Ik hoor mijn eigen stem en ik praat, maar ik weet niet hoe

Ik zeg: "Alstublieft meneer Can't-Go-On, u kunt nog een dag doorgaan"

De tijd om te beslissen is nog vierentwintig uur verwijderd

Als je nog steeds hetzelfde voelt, dan heb ik nog steeds hetzelfde te zeggen»

Ik zeg: "Meneer Can't-Go-On, u kunt nog een dag doorgaan"

Ik vraag hem nogmaals zijn naam;

ten slotte vertelt hij me dat het Ray is

Zijn vrouw kan er niet meer tegen en ze gaat weg

Hij heeft geprobeerd te stoppen met drinken, maar het minste en hij is weg

Blijf praten, blijf praten, blijf bidden, blijf hem binnenhouden

Zeggen: "Alstublieft meneer Can't-Go-On, u kunt nog een dag doorgaan"

En de tijd om te beslissen is nog vierentwintig uur verwijderd

Als je nog steeds hetzelfde voelt, dan heb ik nog steeds hetzelfde te zeggen»

Ik zal zeggen: "Alstublieft meneer Can't-Go-On, u kunt nog een dag doorgaan"

Ik heb zoveel koffie gedronken dat ik weet dat ik een week niet zal slapen

Maar ik heb het gevoel dat we winnen;

Ik zit hier en laat Ray spreken

Hij heeft een of twee keer gelachen, zelfs gelachen om een ​​flauwe grap van mij

Hij zei dat het slecht was - ik denk dat dat een redelijk goed teken is

Ik zeg: "Zie meneer Can't-Go-On, u kunt nog een dag doorgaan"

En de tijd om te beslissen, is nog steeds vierentwintig uur verwijderd

Als je nog steeds hetzelfde voelt, dan heb ik nog steeds hetzelfde te zeggen»

Ik zeg: "Zie meneer Can't-Go-On, u kunt nog een dag doorgaan"

Ik zeg: "Zie meneer Can't-Go-On, u kunt nog een dag doorgaan"