I'm Bound for the Mountains and the Sea - Tom Paxton

If you can’t come along, Love, then you must stay behind

You’re bound to say farewell to me

I must bid you goodbye, though I hate to see you cry

But I’m bound for the mountains and the sea

Fare thee well, for I’m bound for the mountains and the sea

It’s so hard to explain, why I’m leaving once again

It’s nothing that I haven’t done before

It ain’t much, I guess, but the thing I love the best

Is rambling this land from shore to shore

In this land, rambling this land from shore to shore

I have walked, I have thumbed, I’ve rode buses, I’ve rode trains

I’ve ridden a time or two in a silver plane

When I think of where I’ve been, I just have to go again

Just to see if everything is still the same

In this land, just to see if everything is still the same

So it’s fare thee well, my dear, and I must be on my way

There’s many a thing I want to do and see

I’m a mighty restless man in a mighty restless land

And I’m bound for the mountains and the sea

I’m bound for the mountains and the sea

Als je niet mee kunt, liefje, dan moet je achterblijven

Je zult zeker afscheid van me nemen

Ik moet afscheid van je nemen, hoewel ik je niet graag zie huilen

Maar ik ben op weg naar de bergen en de zee

Het ga je goed, want ik ben op weg naar de bergen en de zee

Het is zo moeilijk uit te leggen waarom ik weer wegga

Het is niets dat ik nog niet eerder heb gedaan

Het is niet veel, denk ik, maar waar ik het meest van hou

Dwaalt dit land van kust tot kust?

In dit land, dit land van kust tot kust zwervend

Ik heb gelopen, ik heb geduimd, ik heb met bussen gereden, ik heb met treinen gereden

Ik heb een paar keer in een zilveren vliegtuig gereden

Als ik denk aan waar ik ben geweest, moet ik gewoon nog een keer gaan

Gewoon om te zien of alles nog hetzelfde is

In dit land, gewoon om te zien of alles nog hetzelfde is

Dus het ga je goed, mijn liefste, en ik moet onderweg zijn

Er zijn veel dingen die ik wil doen en zien

Ik ben een machtig rusteloos man in een machtig rusteloos land

En ik ben op weg naar de bergen en de zee

Ik ben op weg naar de bergen en de zee