General Custer - Tom Paxton

General Custer told me

We were going for a ride

Over by the Big Horn river

Where the water is deep and wide

Soon as I get my hair done

He said, «We will win the war

Go on out and tell the boys

What they are fighting for»

And he said, «A-give somebody a medal

Give somebody a three-day pass

Tell 'em 'bout a light at the end of the tunnel

And tell 'em to hold their sass

And pass me my lookin' glass»

Out in the buffalo moonlight

I thought I heard a bird

One old Indian fighter went pale

Said, «What was that I heard

Sixteen thousand nightingales

Stomping through the pass

Tell that idiot matinee fool

To get us out and fast»

And he yelled, «A-give somebody a medal

Give somebody a three-day pass

Tell 'em 'bout a light at the end of the tunnel

And tell 'em to hold their sass

And pass me my lookin' glass»

Dawn come up like taxes

And what d’you suppose I see

Every Indian in history

Tapping his toes at me

Things was lookin' shaky

Some of them boys was large

And what do you suppose old Custer done

You know, he hollered, «Charge!»

Nobody told the Indians

Who old Custer was

They commenced to stick to us

Like peaches stick to fuzz

Nobody told the Indians

They was supposed to run

And just as they did Custer in

What do you suppose he done

He hollered, «Give somebody a medal

A-give somebody a three-day pass

Tell 'em 'bout light at the end of the tunnel

And tell 'em to hold their sass

And pass me my lookin' glass»

Generaal Custer vertelde me...

We gingen een ritje maken

Bij de rivier de Big Horn

Waar het water diep en breed is

Zodra ik mijn haar heb gedaan

Hij zei: "We zullen de oorlog winnen"

Ga naar buiten en vertel het de jongens

Waar vechten ze voor »

En hij zei: "Geef iemand een medaille"

Geef iemand een driedaagse pas

Vertel ze over een licht aan het einde van de tunnel

En zeg ze dat ze hun sas moeten vasthouden

En geef me mijn kijkglas»

Buiten in het buffelmaanlicht

Ik dacht dat ik een vogel hoorde

Een oude Indiase jager werd bleek

Zei: «Wat was dat dat ik hoorde?

Zestienduizend nachtegalen

Door de pas stampen

Vertel die idiote matinee-dwaas

Om ons eruit te krijgen en snel»

En hij schreeuwde: "Geef iemand een medaille"

Geef iemand een driedaagse pas

Vertel ze over een licht aan het einde van de tunnel

En zeg ze dat ze hun sas moeten vasthouden

En geef me mijn kijkglas»

Dawn komt op als belastingen

En wat denk je dat ik zie?

Elke Indiër in de geschiedenis

Met zijn tenen naar me tikken

Dingen zagen er wankel uit

Sommige van die jongens waren groot

En wat denk je dat de oude Custer heeft gedaan?

Weet je, hij riep: «Laten!»

Niemand heeft het de Indianen verteld

Wie oude Custer was?

Ze begonnen zich aan ons te houden

Zoals perziken blijven plakken aan fuzz

Niemand heeft het de Indianen verteld

Ze moesten rennen

En net zoals ze Custer deden in

Wat denk je dat hij heeft gedaan?

Hij riep: «Geef iemand een medaille»

A-geef iemand een driedaagse pas

Vertel ze over licht aan het einde van de tunnel

En zeg ze dat ze hun sas moeten vasthouden

En geef me mijn kijkglas»