Hieronder staat de songtekst van het nummer Factory Whistle's Blowing , artiest - Tom Paxton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Paxton
Factory whistle’s blowin'
Other side of town
Everybody’s knowin'
Factory’s closin' down
They can make 'em cheaper, over in Japan
That’s the way it goes now, everybody knows
They don’t need the workin' man
They can take their money, move it anywhere
Here today and gone, they can set up in Taiwan
Or the moon for all they care
Leavin' us a factory, all it grows is weeds
Leavin' us the families, they’re the same as ever
Hungry mouths to feed
Factory whistle’s blowin'
Other side of town
Everybody’s knowin'
Factory’s closin' down
They can make 'em cheaper over in Japan
That’s the way it goes
Now everybody knows
They don’t need the workin' man
Daddy joined the union;
nineteen thirty-three
He took it on the head but I remember that he said
That there is strength in unity
Now we stand together, paying slips without pay
Stunned at turnin' over, factory days are over
Company’s gone away
Factory whistle’s blowin'
Other side of town
Everybody’s knowin'
Factory’s closin' down
They can make 'em cheaper over in Japan
That’s the way it goes now
Everybody knows
They don’t need the workin' man
The president is smilin', ‘bout his free economy
But the furnaces are out, and there’s very little doubt
That it ain’t very free for me
The president is smilin', says we’re doin' fine
Sure we’re doin' swell, we’re productive as all hell
On the unemployment line
Factory whistle’s blowin'
Other side of town
Everybody’s knowin'
Factory’s closin' down
They can make 'em cheaper over in Japan
That’s the way it goes now, everybody knows
They don’t need the workin' man
That’s the way it goes now, everybody knows
They don’t need the workin' man
Factory whistle’s blowin'
Fabrieksfluitje blaast
Andere kant van de stad
Iedereen weet het
Fabriek gaat dicht
Ze kunnen ze goedkoper maken, in Japan
Zo gaat het nu, dat weet iedereen
Ze hebben de werkende man niet nodig
Ze kunnen hun geld meenemen en overal naartoe verplaatsen
Hier vandaag en weg, ze kunnen zich instellen in Taiwan
Of de maan voor alles wat hen kan schelen
Laat ons een fabriek achter, het enige wat er groeit is onkruid
Laat ons de families achter, ze zijn hetzelfde als altijd
Hongerige monden om te voeden
Fabrieksfluitje blaast
Andere kant van de stad
Iedereen weet het
Fabriek gaat dicht
Ze kunnen ze goedkoper maken dan in Japan
Zo gaat dat
Nu weet iedereen
Ze hebben de werkende man niet nodig
Papa werd lid van de vakbond;
negentien drieëndertig
Hij nam het op het hoofd, maar ik herinner me dat hij zei:
Dat er kracht is in eenheid
Nu staan we samen, betalen zonder loon
Verbijsterd over het omdraaien, de fabrieksdagen zijn voorbij
Bedrijf is weg
Fabrieksfluitje blaast
Andere kant van de stad
Iedereen weet het
Fabriek gaat dicht
Ze kunnen ze goedkoper maken dan in Japan
Zo gaat het nu
Iedereen weet het
Ze hebben de werkende man niet nodig
De president lacht, 'bout zijn vrije economie'
Maar de ovens zijn uit, en er is weinig twijfel
Dat het niet erg gratis is voor mij
De president lacht, zegt dat het goed met ons gaat
Natuurlijk doen we het goed, we zijn zo productief als de hel
Op de werkloosheidslijn
Fabrieksfluitje blaast
Andere kant van de stad
Iedereen weet het
Fabriek gaat dicht
Ze kunnen ze goedkoper maken dan in Japan
Zo gaat het nu, dat weet iedereen
Ze hebben de werkende man niet nodig
Zo gaat het nu, dat weet iedereen
Ze hebben de werkende man niet nodig
Fabrieksfluitje blaast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt