Even A Gray Day - Tom Paxton

Even a gray day

With a cold wind

Train late again

Even a gray day

Is a good day now

Even a black night

With a hard rain

With plans down a drain

Even a black night

Is a good night now

Fresh out of answers, I threw in my hand

Stood with my back to the wall

But thanks to your kindness that I understand

That it could have been no life at all

Now even a hard time

With a thin shoe

And my bills coming due

Even a hard time

Is a good time now

Yes even a weekend

In a strange town

And the snow comin' down

Yes even a weekend

Is a good friend now

Fresh out of answers, I threw in my hand

Stood with my back to the wall

But thanks to your kindness that I understand

That it could have been no life at all

Now even a gray day

With a cold wind

My train late again

Even a gray day

Is a good day now

Even a gray day

Is a good day now

Zelfs een grijze dag

Met een koude wind

Train weer te laat

Zelfs een grijze dag

Is een goede dag nu?

Zelfs een zwarte nacht

Met een harde regen

Met plannen in het water

Zelfs een zwarte nacht

Is een goede nacht nu?

Vers uit antwoorden, gooide ik in mijn hand

Stond met mijn rug tegen de muur

Maar dankzij uw vriendelijkheid die ik begrijp

Dat het helemaal geen leven had kunnen zijn

Nu zelfs een moeilijke tijd

Met een dunne schoen

En mijn rekeningen komen eraan

Zelfs een moeilijke tijd

Is het nu een goed moment?

Ja zelfs een weekend

In een vreemde stad

En de sneeuw komt naar beneden

Ja zelfs een weekend

Is een goede vriend nu

Vers uit antwoorden, gooide ik in mijn hand

Stond met mijn rug tegen de muur

Maar dankzij uw vriendelijkheid die ik begrijp

Dat het helemaal geen leven had kunnen zijn

Nu zelfs een grijze dag

Met een koude wind

Mijn trein is weer te laat

Zelfs een grijze dag

Is een goede dag nu?

Zelfs een grijze dag

Is een goede dag nu?