Comedians & Angels - Tom Paxton

I miss my friends tonight, their faces shine for me

The clamor of their singing’s like some mad calliope

Still ringing through the Lion’s Head until the morning light

Comedians and angels, I miss my friends tonight

With Jameson’s or Bushmills, or Trotsky on the rocks;

The Fenian at the barricade, the batter in the box

A song for every season, a smile in every fight

Comedians and angels, I miss my friends tonight

When Dave was in his glory, and singing Brecht and Weill

The Clancys hauled a chantey out and gave us Paddy Doyle

The Mets were either best or worst, and Marx was wrong or right

Comedians and angels, I miss my friends tonight

I wonder where they are now, they could be anywhere;

In Hell or California, or back in Sheridan Square

They left us where they left us, so we put out the light

Comedians and angels, I miss my friends tonight

They drained a parting glass then, and sailed off to sea

And what a crew of rogues they made in gleeful anarchy

They sang to the horizon a song no pen could write

Comedians and angels, I miss my friends tonight

They sang to the horizon a song no pen could write

Comedians and angels, I miss my friends tonight

Ik mis mijn vrienden vanavond, hun gezichten stralen voor mij

Het geschreeuw van hun gezang is als een gekke calliope

Nog steeds rinkelend door de Leeuwenkop tot het ochtendlicht

Komieken en engelen, ik mis mijn vrienden vanavond

Met Jameson's of Bushmills, of Trotski op de rotsen;

De Fenian op de barricade, de slagman in het strafschopgebied

Een nummer voor elk seizoen, een glimlach in elk gevecht

Komieken en engelen, ik mis mijn vrienden vanavond

Toen Dave in zijn glorie was en Brecht en Weill zong

De Clancys haalden een chantey tevoorschijn en gaven ons Paddy Doyle

De Mets waren ofwel de beste of de slechtste, en Marx had het mis of goed

Komieken en engelen, ik mis mijn vrienden vanavond

Ik vraag me af waar ze nu zijn, ze kunnen overal zijn;

In de hel of Californië, of terug in Sheridan Square

Ze lieten ons achter waar ze ons achterlieten, dus we deden het licht uit

Komieken en engelen, ik mis mijn vrienden vanavond

Ze dronken toen een afscheidsglas en zeilden naar zee

En wat een bende schurken maakten ze in vrolijke anarchie

Ze zongen tot aan de horizon een lied dat geen pen kon schrijven

Komieken en engelen, ik mis mijn vrienden vanavond

Ze zongen tot aan de horizon een lied dat geen pen kon schrijven

Komieken en engelen, ik mis mijn vrienden vanavond