Hieronder staat de songtekst van het nummer Buffalo Dreams , artiest - Tom Paxton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Paxton
Just one more child of the prairie
Whisperin' prairie winds blow through my soul
Her endless skies amaze me still
And I expect they always will
And some envisions out past my control
Conestoga wagons in their thousands
A-carried restless hearts across these plains
Dreams of fertile land or gold
Fed a hunger uncontrolled
And bred an endless line of wagon trains
Jack-knife winds won’t ever cease their blowing
Summer sun’s burned down on dwindlin' streams
Women stand in doorways looking southward
While old men lie and dream their buffalo dreams
I stand starlight struck tonight in Kansas
Beside a trail still visible today
Soon these fields of waving weed will
Rise in the summer rain and heat ‘til
Harvest crews come carry them away
Jack-knife winds won’t ever cease their blowing
Summer sun burns down on dwindlin' streams
Women stand in doorways lookin' southward
While old men lie and dream their buffalo dreams
Something in her prairie soil has bound me
Whispering grasses are my evening song
Steamboats on the wide Missouri
Whistle as they barrel through
Prepared tonight to carry me along
And the jack-knife winds won’t ever cease their blowing
Summer sun burns down on dwindlin' streams
Women stand in doorways lookin' southward
While old men lie and dream their buffalo dreams
The old men lie and dream their buffalo dream
Nog maar een kind van de prairie
Whisperin' prairie winden waaien door mijn ziel
Haar eindeloze luchten verbazen me nog steeds
En ik verwacht dat ze dat altijd zullen doen
En sommigen stellen zich buiten mijn controle
Conestoga-wagens in hun duizenden
A-droeg rusteloze harten over deze vlakten
Dromen van vruchtbaar land of goud
Gevoed een honger ongecontroleerd
En kweekte een eindeloze rij wagentreinen
Jack-knife winden zullen nooit ophouden met waaien
Zomerzon is afgebrand op afnemende beekjes
Vrouwen staan in de deuropeningen en kijken naar het zuiden
Terwijl oude mannen liegen en dromen over hun buffeldromen
Ik sta sterrenlicht geslagen vanavond in Kansas
Naast een spoor dat vandaag nog steeds zichtbaar is
Binnenkort zullen deze velden met wuivende wiet
Sta op in de zomer, regen en warmte 'til
Oogstploegen komen ze wegdragen
Jack-knife winden zullen nooit ophouden met waaien
Zomerzon brandt op afnemende beekjes
Vrouwen staan in deuropeningen en kijken naar het zuiden
Terwijl oude mannen liegen en dromen over hun buffeldromen
Iets in haar prairiegrond heeft me gebonden
Fluisterende grassen zijn mijn avondlied
Stoomboten op de brede Missouri
Fluiten terwijl ze erdoorheen razen
Vanavond voorbereid om me mee te nemen
En de meswinden zullen nooit ophouden met waaien
Zomerzon brandt op afnemende beekjes
Vrouwen staan in deuropeningen en kijken naar het zuiden
Terwijl oude mannen liegen en dromen over hun buffeldromen
De oude mannen liegen en dromen hun buffelsdroom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt