Boat in the Water - Tom Paxton

Let’s get this boat in the water

With the oars where they oughta

We’ll roll down this river to the sea

We’ll sail off in the sunset

To some place we ain’t been yet

Just to say that we’ve been there, you and me

There are islands in the ocean

You can’t reach except by boatin'

Where the coconuts and mangos fall from trees

On the beaches soft as cotton

All your troubles soon forgotten

You can toss 'em up, loose 'em in the breeze

Let’s get this boat in the water

With the oars where they oughta

We’ll roll down this river to the sea

We’ll sail off in the sunset

To some place we ain’t been yet

Just to say that we’ve been there, you and me

If we never make it back, hell, we won’t care

Just as long as we can say that we’ve been there

If we want to see some more of

We can sail to Bora Bora

Where they say the fish are bitin' there all day

And the natives one supposes

Run around without their clothes

You can feel your inhibitions slip away

Let’s get this boat in the water

With the oars where they oughta

We’ll roll down this river to the sea

We’ll sail off in the sunset

To some place we ain’t been yet

Just to say that we’ve been there, you and me

Oh, we can say that we’ve been there, you and me

Laten we deze boot in het water krijgen

Met de riemen waar ze zouden moeten

We rollen deze rivier af naar de zee

We varen weg bij zonsondergang

Naar een plek waar we nog niet zijn geweest

Gewoon om te zeggen dat we er zijn geweest, jij en ik

Er zijn eilanden in de oceaan

U kunt alleen per boot bereiken

Waar de kokosnoten en mango's van de bomen vallen

Op de stranden zacht als katoen

Al je problemen snel vergeten

Je kunt ze opgooien, losmaken in de wind

Laten we deze boot in het water krijgen

Met de riemen waar ze zouden moeten

We rollen deze rivier af naar de zee

We varen weg bij zonsondergang

Naar een plek waar we nog niet zijn geweest

Gewoon om te zeggen dat we er zijn geweest, jij en ik

Als we het nooit halen, verdorie, maakt het ons niet uit

Zolang we kunnen zeggen dat we er zijn geweest

Als we wat meer willen zien van

We kunnen naar Bora Bora . varen

Waar ze zeggen dat de vissen daar de hele dag bijten

En de inboorlingen zou men denken

Rondrennen zonder hun kleren

Je voelt je remmingen wegglijden

Laten we deze boot in het water krijgen

Met de riemen waar ze zouden moeten

We rollen deze rivier af naar de zee

We varen weg bij zonsondergang

Naar een plek waar we nog niet zijn geweest

Gewoon om te zeggen dat we er zijn geweest, jij en ik

Oh, we kunnen zeggen dat we er zijn geweest, jij en ik