And If It's Not True - Tom Paxton

Most of my evenings I spend on my own, listening to Spanish guitars

Next year I say Barcelona for me;

late nights in dark Spanish bars

Sipping my whisky, then having one more, and smoking my black cigarettes

Asking Dolores to come home with me, knowing I’ll have no regrets

And if it’s not true, what harm can it do?

I know what I know, I go where I go

Sometimes on Sundays I stroll through the park down by the carousel

Hearing the children ride round in delight to a tune by my old friend Ravel

One that he sang for me one rainy night as I walked with him down by the Seine

How I love Paris, the music, the fun — I go there again and again

And if it’s not true, what harm can it do?

I know what I know, I go where I go

And if it’s not true, what harm can it do?

I know what I know, I go where I go

Ah, the impressionists up at the Met, I visit whenever I can

It’s bonjour to Vincent, bravo to Henri but the one that I love is Cezanne

And over his shoulder I silently watch as the small canvas bursts into flame

We stop at the inn on the way back to town, where the old men drink wine with

their games

And if it’s not true, what harm can it do?

I know what I know, I go where I go

And if it’s not true, what harm can it do?

I know what I know, I go where I go

De meeste van mijn avonden breng ik alleen door, luisterend naar Spaanse gitaren

Volgend jaar zeg ik Barcelona voor mij;

late nachten in donkere Spaanse bars

Nippend van mijn whisky, dan nog een, en het roken van mijn zwarte sigaretten

Dolores vragen om met me mee naar huis te gaan, wetende dat ik geen spijt zal hebben

En als het niet waar is, wat voor kwaad kan het dan aanrichten?

Ik weet wat ik weet, ik ga waar ik ga

Soms wandel ik op zondag door het park bij de draaimolen

De kinderen horen rondrijden in verrukking op een deuntje van mijn oude vriend Ravel

Eentje die hij op een regenachtige avond voor me zong toen ik met hem langs de Seine liep

Wat hou ik van Parijs, de muziek, de gezelligheid — ik ga er steeds weer heen

En als het niet waar is, wat voor kwaad kan het dan aanrichten?

Ik weet wat ik weet, ik ga waar ik ga

En als het niet waar is, wat voor kwaad kan het dan aanrichten?

Ik weet wat ik weet, ik ga waar ik ga

Ah, de impressionisten bij de Met, ik bezoek wanneer ik kan

Het is een bonjour voor Vincent, bravo voor Henri, maar degene waar ik van hou is Cezanne

En over zijn schouder kijk ik zwijgend toe hoe het kleine canvas in vlam barst

We stoppen bij de herberg op de terugweg naar de stad, waar de oude mannen wijn drinken bij

hun spelletjes

En als het niet waar is, wat voor kwaad kan het dan aanrichten?

Ik weet wat ik weet, ik ga waar ik ga

En als het niet waar is, wat voor kwaad kan het dan aanrichten?

Ik weet wat ik weet, ik ga waar ik ga