About the Children - Tom Paxton

The conversation pauses, while the waiter pours our tea

This timely interruption is a great relief to me

I wish he’d stay all day, I’d never have to say

About the children

You’re looking really lovely, and the dress is really you

The necklace I remember, but the bracelet must be new

But that’s another day, I clear my throat and say

About the children

Oh, they’ll be away at school, they’ll have the camps to go to

And they’re much too young to know how hard it is to go through

Ah, these were to be the years for us, making love in the afternoon

No worries anymore

About the children.

The conversation’s civilised, we calmly nod our heads

You’re smiling as you always do, but your napkin is in shreds

You’d like to run away, oh, who’d be the first to say

About the children

Oh, they’ll be away at school, they’ll have the camps to go to

And they’re much too young to know how hard it is to go through

Ah, these were to be the years for us, making love in the afternoon

No worries anymore

About the children.

The conversation’s civilised, we calmly nod our heads

You’re smiling as you always do, but your napkin is in shreds

You’d like to run away, oh, who’d be the first to say

About the children

About the children

Het gesprek valt stil, terwijl de ober onze thee inschenkt

Deze tijdige onderbreking is een grote opluchting voor mij

Ik wou dat hij de hele dag bleef, ik zou het nooit hoeven te zeggen

Over de kinderen

Je ziet er echt mooi uit, en de jurk is echt jou

De ketting die ik me herinner, maar de armband moet nieuw zijn

Maar dat is een andere dag, ik schraap mijn keel en zeg:

Over de kinderen

Oh, ze zullen op school zijn, ze zullen de kampen hebben om naar toe te gaan

En ze zijn veel te jong om te weten hoe moeilijk het is om door te gaan

Ah, dit zouden de jaren voor ons zijn, vrijen in de middag

Geen zorgen meer

Over de kinderen.

Het gesprek is beschaafd, we knikken rustig met ons hoofd

Je lacht zoals je altijd doet, maar je servet is aan flarden

Je zou willen wegrennen, oh, wie zou de eerste zijn om te zeggen?

Over de kinderen

Oh, ze zullen op school zijn, ze zullen de kampen hebben om naar toe te gaan

En ze zijn veel te jong om te weten hoe moeilijk het is om door te gaan

Ah, dit zouden de jaren voor ons zijn, vrijen in de middag

Geen zorgen meer

Over de kinderen.

Het gesprek is beschaafd, we knikken rustig met ons hoofd

Je lacht zoals je altijd doet, maar je servet is aan flarden

Je zou willen wegrennen, oh, wie zou de eerste zijn om te zeggen?

Over de kinderen

Over de kinderen