Will Of The Gun - Tom Cochrane

I find it hard to imagine

This world without guns and wars

When we have our own private battles

Our own bashing and slamming of doors

What makes us want to hurt each other

Can you help me to understand

Why does history repeat itself

And a man keep killing a man

If i believe like you believe

Then I guess we can be one

But when it comes down to the crossfire babe

It’s down to the will off the gun

I get so tired by how late it’s got

That I wonder if i’m awake or not

We’ve come this far but there’s so far to go

We’ve learned so much but we still don’t know

We used to care for each other

I remember we were good friends once

But now we barely talk to each other

We got nothing to say: and the deal is done

Are we oblivious to the stains on the sheets

Have we grown immune to the blood on the street

The colour of my flag ain’t the colour of your skin

Why must somebody lose so

Somebody can win

If I believe like you believe

Then I guess we can be one

But when it comes down to the crossfire babe

It’s down to the will of the gun

If I believe like you believe

Then I guess it comes down to religion

But when it comes down to the crossfire babe

It’s down to the will

Down to the will of the gun

Ooooo… the will of the gun

Ik vind het moeilijk voor te stellen

Deze wereld zonder wapens en oorlogen

Wanneer we onze eigen privégevechten hebben

Ons eigen slaan en dichtslaan van deuren

Waarom willen we elkaar pijn doen?

Kun je me helpen het te begrijpen?

Waarom herhaalt de geschiedenis zich?

En een man blijft een man vermoorden

Als ik geloof zoals jij gelooft

Dan denk ik dat we één kunnen zijn

Maar als het gaat om de crossfire babe

Het komt neer op de wil van het pistool

Ik word zo moe van hoe laat het is

Dat ik me afvraag of ik wakker ben of niet

We zijn al zo ver gekomen, maar er is nog zo ver te gaan

We hebben zoveel geleerd, maar we weten het nog steeds niet

We zorgden altijd voor elkaar

Ik herinner me dat we ooit goede vrienden waren

Maar nu praten we amper met elkaar

We hebben niets te zeggen: en de deal is rond

Zijn we ons niet bewust van de vlekken op de lakens?

Zijn we immuun geworden voor het bloed op straat?

De kleur van mijn vlag is niet de kleur van je huid

Waarom moet iemand zo verliezen?

Iemand kan winnen

Als ik geloof zoals jij gelooft

Dan denk ik dat we één kunnen zijn

Maar als het gaat om de crossfire babe

Het komt neer op de wil van het geweer

Als ik geloof zoals jij gelooft

Dan denk ik dat het te maken heeft met religie

Maar als het gaat om de crossfire babe

Het is aan de wil

Naar de wil van het geweer

Ooooo... de wil van het geweer